Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your business handbook, website, app to spanish
Vetted Pro
4.8
4.8
Argentina
I speak English, Spanish, Italian, French
2,800 orders completed
Gig Summary
A native Spanish freelance translator and former teacher
Looking for a skilled and experienced Spanish editor and translator? I help authors, businesses and content creators transform AI-generated or translated content into natural, fluent and publication-r...
Vetted by Fiverr Pro
Marina M Miguez was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Translation
About this Gig
Vetted Pro
Welcome to my specialized translation gig for business materials! Need a skilled translator for your business content in English and Spanish? With over 10 years of translation experience, a Business Administration degree, and experience at Cargill, I'm well-prepared to meet your needs.
Why choose me?
- Native Spanish Speaker with Corporate Experience: Deep understanding of business language.
- Recognized Qualifications: Postgraduate in Translation (Spain) with a business background.
- Specialized in Business Literature: Tailored strategies for corporate content.
Services Offered:
- 100% Manual Translation: Accurate and professional.
- Localization: Adapted for Latin American or neutral Spanish.
- Proofreading: Impeccable grammar and spelling.
- Revisions: Collaborative adjustments for business accuracy.
Experience: Business Plans, Reports, Marketing Materials, Corporate Communications, and more!
Message for quotes. Enhance your business materials for global markets today!
Formatting includes only editable text in files like MS Word or presentations, keeping the original color and structure. If a special font is used, you may need to provide it. It does NOT include editing text in images.
Language:
Spanish
English
•
English
•
Spanish
Document type:
Financial reports
Industry expertise:
Business & finance
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
KIA Motors
Spanish translation for Sales Advisor/Sales Manager training course content for Kia.
Dec 2024-Jan 2025
Samsung
Electrical Engineering
Translation of scripts (English to Spanish) that were developed to train their sales staff.
Dec 2022-Mar 2024
My Portfolio
FAQ
What types of documents do you accept?
I accept most text formats (such as TXT, DOCX, XLSX, PPT) and PDF files. If your document is in a different format, please reach out to me for further discussion.
Do you ensure confidentiality of my document?
I prioritize the confidentiality of my clients' documents and take necessary measures to ensure their protection. I sign nondisclosure agreements, and this platform has a secure file transfer.
Do you offer rush services for urgent translations?
Yes, I offer rush services for urgent translations. My turnaround time for urgent translations depends on the length and complexity of the document. Please note that rush services may incur an additional fee.
Do you provide proofreading services for the translated document?
Yes! I include thorough proofreading as part of my translation services to ensure accurate and error-free translations.
Can I see your finished projects?
https://www.fiverr.com/users/marinamarce/portfolio?origin=seller_profile
What does formatting include?
Formatting includes only editable text in files like MS Word or files, keeping the original color and structure. If a special font is used, you may need to provide it. It does NOT include editing text in images, book covers, postcards, brochures, or any non-editable content, or illegible images.
Reviews
38 reviews for this Gig
| (35) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A 
andyvoloschin
Israel
I hired Marina to translate a full 136,000-word book from English into Spanish, and I genuinely could not be happier with the result. This was not just a large project, but also a very personal one. The book was intended as a special gift for my dad, who had wanted to read it for years. What made the...
$1,000-$2,500
Price
6 weeks
Duration
Helpful?A alex_blackbeak
Germany
Thanks for your work. We had a fairly large proofreading job, and it was completed quickly and with great quality. We’re happy with the result and will definitely reach out to her for future proofreading projects.
$200-$400
Price
5 days
Duration
Helpful?H hannah_cary
United States
Ongoing collaborationWorking with Marina was great as always! Highly recommend her translation services!
$100-$200
Price
5 days
Duration
Helpful?N 
ntclanguages
United States
Ongoing collaborationAmazing Work
$200-$400
Price
4 days
Duration
Helpful?A 
alexandrambog
Romania
Ongoing collaborationCommunication was good and the work was delivered within the agreed timeframe, but closer attention to glossary terms and important wording would be needed to improve the reliability of the proofreading.
$600-$800
Price
3 weeks
Duration
Helpful?
Reviews
38 reviews for this Gig
| (35) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A andyvoloschin
Israel
I hired Marina to translate a full 136,000-word book from English into Spanish, and I genuinely could not be happier with the result. This was not just a large project, but also a very personal one. The book was intended as a special gift for my dad, who had wanted to read it for years. What made the...
$1,000-$2,500
Price
6 weeks
Duration
Helpful?A alex_blackbeak
Germany
Thanks for your work. We had a fairly large proofreading job, and it was completed quickly and with great quality. We’re happy with the result and will definitely reach out to her for future proofreading projects.
$200-$400
Price
5 days
Duration
Helpful?H hannah_cary
United States
Ongoing collaborationWorking with Marina was great as always! Highly recommend her translation services!
$100-$200
Price
5 days
Duration
Helpful?N ntclanguages
United States
Ongoing collaborationAmazing Work
$200-$400
Price
4 days
Duration
Helpful?A alexandrambog
Romania
Ongoing collaborationCommunication was good and the work was delivered within the agreed timeframe, but closer attention to glossary terms and important wording would be needed to improve the reliability of the proofreading.
$600-$800
Price
3 weeks
Duration
Helpful?
