I will translate software, websites and technical documents to spanish

Chile

I speak English

Hola

Soy un recien egresado de la carrrera de ingenieria en informatica, con ganas de aprender y poder desarrollarme como profesional, adquirir experiencia y seguir creciendo en esta carrera

About this Gig

Hi, Im Marcio, a native Spanish speaker and a graduated Computer Engineer (Ingeniero en Informática).

When translating software, IT manuals, or tech articles from English to Spanish, simply knowing the language is not enoughyou need to actually understand the technology behind it. Standard translators often mistranslate technical jargon, breaking the meaning of your documentation or making your UI sound robotic.

As a software developer and data analyst, I bridge the gap between complex tech facts and clear, natural-sounding Spanish. I know how to keep your terminology accurate while making it readable for your target audience.