Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will correct and proofread texts in spanish, english or catalan
Gig Summary
Nature photographer and language editor
Hi! I’m Marta — a nature photographer and language editor based in Spain.
Here I bring these passions together to offer services shaped by attention to detail and sensitivity.
📷 Photography
I work ...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
Welcome to my correction GIG!
My name is Marta. I am a native Spanish and Catalan speaker with advanced English skills, and I have experience proofreading and editing different types of texts. I would be happy to help you improve your text while preserving your original meaning and voice.
Please get in touch with me before placing an order. I'd like to review your text, word count, and requirements to make sure I can recommend the right package for your project.
Depending on the package you choose, I can help with:
- Grammar, spelling & punctuation
- Typos and language errors
- Sentence structure
- Clarity & fluency
- Word choice
- Style, flow & consistency
- Rewriting where needed
I offer proofreading and editing in:
- Spanish
- Catalan
- English
- French
This gig is perfect for shorter texts such as essays, emails, articles, website content, cover letters, and other documents.
For longer projects such as books or manuscripts, please check out my book editing GIG.
Have a question or a specific request? Feel free to contact me before ordering. I'll be happy to discuss your project!
Thanks for considering my service!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you proofread AI-generated texts?
Yes! I can proofread and edit texts generated with AI. As a native Spanish and Catalan speaker, I have experience reviewing AI-generated content and making it sound natural, fluent, and appropriate for a native speaker.
Reviews
13 reviews for this Gig
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M mariegracealban
United States
Ongoing collaborationMarta helped me during the beginning stages of my children's book and returned for the final editing process. I have a bilingual children's book, and her expertise helped me navigate all the necessary edits. I highly recommend Marta and look forward to using her services for my next project!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?F 
fran_1410
Spain
Ongoing collaborationYa he contado con los servicios de Marta en otra ocasión y quedo súper satisfecho con los resultados. Rapidez, eficacia, profesionalidad, buen trato, explicaciones detalladas y dispuesta siempre a mejorar y dar lo mejor en su trabajo y en el pedido. Muy satisfecho y agradecido.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?E 
ester_delaparra
Spain
Encargamos una corrección en catalán. Marta ha sido rápida, cortés y profesional. Tuvo en cuenta los criterios que habíamos propuesto y, aún siendo un trabajo pequeño, la comunicación fue fluida y su intervención en el texto justo lo que necesitábamos del trabajo. Repetiríamos si surge la ocasión de trabajar en esta lengua.
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?K kjellgt
Norway
Great work and quick delivery.Highly recommended!
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?V 
vaivako
United Kingdom
Ongoing collaborationVery professional and fast delivery. Thank you!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?
Reviews
13 reviews for this Gig
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M mariegracealban
United States
Ongoing collaborationMarta helped me during the beginning stages of my children's book and returned for the final editing process. I have a bilingual children's book, and her expertise helped me navigate all the necessary edits. I highly recommend Marta and look forward to using her services for my next project!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?F fran_1410
Spain
Ongoing collaborationYa he contado con los servicios de Marta en otra ocasión y quedo súper satisfecho con los resultados. Rapidez, eficacia, profesionalidad, buen trato, explicaciones detalladas y dispuesta siempre a mejorar y dar lo mejor en su trabajo y en el pedido. Muy satisfecho y agradecido.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?E ester_delaparra
Spain
Encargamos una corrección en catalán. Marta ha sido rápida, cortés y profesional. Tuvo en cuenta los criterios que habíamos propuesto y, aún siendo un trabajo pequeño, la comunicación fue fluida y su intervención en el texto justo lo que necesitábamos del trabajo. Repetiríamos si surge la ocasión de trabajar en esta lengua.
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?K kjellgt
Norway
Great work and quick delivery.Highly recommended!
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?V vaivako
United Kingdom
Ongoing collaborationVery professional and fast delivery. Thank you!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?
