Sono una linguista e risolvo i problemi del tuo testo
Sono una linguista. Risolvo problemi.
Da anni mi occupo di editing e correzione di testi italiani, lavorando sulla loro coerenza e leggibilità. Collaboro con servizi editoriali e case editrici e sono ...
Dare la giusta forma a una storia è importante spesso quanto la storia stessa. Il mio lavoro è costruire insieme all'autore o all'autrice il miglior abito per un'idea. I pacchetti qui di seguito sono rivolti a narrazioni, in momenti diversi della loro vita.
Hai bisogno di un primo sguardo esterno, di capire cosa funziona e cosa no? La scheda di lettura ti restituisce un'analisi dettagliata di struttura, personaggi e ritmo un punto di partenza chiaro per il lavoro che verrà. Se il manoscritto è già abbastanza maturo, la scheda includerà anche alcuni consigli su case editrici a cui potrebbe valere la pena proporlo.
Il manoscritto è concluso, ha le spalle larghe e ha bisogno solo di essere corretto nella sua resa grammaticale e sintattica? Per questo c'è la correzione di bozze: scova i refusi, segnala le ripetizioni e distende la sintassi.
La storia è ancora acerba, necessita di qualcuno che l'accompagni verso il risultato finale? Questo è il compito dell'editing: si lavorerà sulla struttura generale, sulla forza dei personaggi, si analizzeranno i periodi che funzionano e quelli che non funzionano. Alla fine, la storia non avrà più dubbi sulla sua identità.