I will proofread and edit your thesis in italian and english

M
martesp
M
martesp
MartinaEsposito

About this gig

I am a journalist, editor and editorial intern for a contemporary art magazine, with a Masters Degree in Modern Philology. I provide academic proofreading, structural editing, and formatting for theses in both Italian and English.


With universities using strict software, AI detection is a real risk. If you used ChatGPT for drafting, I will manually rewrite and humanize those sentences. Using my journalistic background, I will turn robotic phrasing into natural, sophisticated academic prose that seamlessly bypasses detectors.


What I do:

  • Basic: Punctuation, grammar, and typo corrections.
  • Standard: Structural editing, style improvement, and text flow.
  • Premium: Full line editing, AI Humanizing, and bibliography check (APA, Harvard, Chicago).


I deliver two copies: a clean final document and a Word/Google Docs file with all Tracked Changes visible so you can review my work.


Please message me before ordering to discuss your custom word count and guidelines!

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Get to know MartinaEsposito

MartinaEsposito

Journalist, Editor

  • FromItaly
  • Member sinceSep 2026
  • Avg. response time1 hour
  • Languages

    Italian, English, Spanish
I am a freelance journalist and editor with experience in domestic and foreign politics, economy, and contemporary art. I specialize in news writing, conducting interviews, text editing and producing audiovisual content for press agencies and editorial newsletters. I am proficient in SEO, Wordpress, Directus and digital content production.