I will translate or localize your game to dutch

My name is Martijn Herrman, a novelist, narrative game designer, game writer, and Dutch translator and localizer with 14 years of experience working on video games and mobile games in China. In this gig, I'll translate and localize your game from English or Mandarin Chinese to Dutch.

Dutch has 25 million native speakers. Localizing your game to Dutch charms your Dutch- speaking player audience - but only if it's done right.

I offer top-quality Dutch localization work in any game genre, for any engine or platform. I specialize in creative translation: dialogues, story beats, colorful descriptions.

What can you expect?

• Flawless Dutch
• Perfect representation of the tone of voice of the original text
• Catered to player audiences in the Netherlands
• Free of cultural sensitivities
• Delivered in Excel or a format of your choice
• Including a style guide of names and key terminology
• Human translation, no traces of AI

What do I need?

• Game glossary, if you have one
• Your game's genre, mood, and setting
• A description of your key audience

Hire me for Dutch localization and let your game perform outstanding in the Netherlands and Belgium (Flanders)!