Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will professionally edit and proofread your german book, manuscript or thesis
Book editor and proofreader Novels, nonfiction books and memoirs
Hallo, ich bin Martina Koehler, engagierte Buchlektorin, Korrektorin und Sprachspezialistin mit Leidenschaft dafür, Autoren dabei zu helfen, ihre Ideen professionell zum Leben zu erwecken. Ich korrigi...
About this Gig
Your Story. Your Voice. Professionally Polished.
Your book deserves more than a basic grammar check.
Whether you have written a novel, memoir, nonfiction book, manuscript, or thesis, I can help you transform your text into a clear, polished, professional final version while preserving your unique voice and writing style.
I provide careful, human editing focused on both linguistic accuracy and readability.
What I Can Help You With:
- German book editing & proofreading
- Grammar, spelling & punctuation correction
- Sentence structure & word-choice improvement
- Style, clarity & readability enhancement
- Line editing and copy editing
- Consistency of terminology, tense & formatting
- Dialogue, tone & flow consistency
- Removal of repetition, awkward wording & unnecessary phrases
- Manuscript proofreading and final error checking
- Fiction, novels, memoirs & nonfiction
- Academic and thesis proofreading
I don't rewrite your book in my voice.
I strengthen your writing while respecting your ideas, tone, personality, and original message.
Ready to Get Started? Let's turn your manuscript into a polished book you're proud to share. Message me!!!
Martina.
Language:
English
•
German
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What types of books do you edit?
I edit and proofread German novels, fiction, memoirs, nonfiction books, manuscripts, and other long-form texts. I also offer proofreading for theses and academic manuscripts.
Do you edit books written in German?
Yes. I specialize in editing and proofreading German-language texts, including grammar, spelling, punctuation, sentence structure, style, clarity, and consistency.
Can you edit fiction and nonfiction?
Yes. I work with fiction, novels, memoirs, nonfiction, and other manuscript types. Please send me a short excerpt if you're unsure which editing service is right for your project.
Will I receive the edited file with tracked changes?
Yes. I can provide an edited document with tracked changes and comments so you can clearly review the revisions and suggestions.
Can you edit a complete book or large manuscript?
Yes. For larger projects, please contact me before ordering with your word count, genre, and specific requirements so I can recommend the most suitable package or create a custom offer.
Can I contact you before placing an order?
Absolutely. You're welcome to message me with your manuscript details, word count, genre, and requirements. I'll help you determine the right service before you order.
