Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your italian text
Virtual Assistant, English and Italian Teacher, Translator IT EN
Hi! I'm Martina and with years of experience in the fields of general virtual assistance, translation (IT<>EN) and language teaching, I have helped countless people effortlessly reach their goals.
Wi...
About this Gig
PLEASE CONTACT ME BEFORE PLACING ANY ORDERS
Are you unsure of your Italian writing and you need someone to check it? Or maybe you have an Italian translation that you don't trust? Then you're in the right place!
I'm Martina and I'm an Italian native with over 10 years of experience as a translator, proofreader and editor. With my native fluency and my expertise in the field, I will proofread your Italian text and edit any type of mistake to make sure it sounds native and natural.
Among the things I will check you can find:
- Spelling Errors
- Grammar
- Punctuation
- Tenses
- Vocabulary
- Misused Words
- Unclear Meanings
- Awkward Sentences
- Figures of Speech
- Capitalization
- Style & Tone
- Syntax
I can proofread and edit any type of writing, such as academical, technical, medical, creative, scripts, websites, sales letters, articles, posts and so on!
I can either provide a final draft inclusive of all the changes or provide the original text with all the mistakes highlighted, corrected and inclusive of an explanation of why they are wrong, thus helping you also understand the kinds of mistakes that were made. If needed, I can also provide both types of documents.
Thank you for visiting my page!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use any AI software to proofread the documents?
No. All the work is manually done by me.
I need my project to be completed faster, can you do it?
Yes, of course I can! However it depends on the workload and whether I have any other orders in queue, so you should contact me first so that we can discuss it.
Do you guarantee data confidentiality?
Yes, all your data and documents will be strictly confidential and 100% secure.
What is your academic background?
I have studied translation my whole life, Italian to English and vice versa. In Italy I attended a high school specialized in foreign languages and translation, then got my Italian BA in the same field and are now working towards my Master's Degree to be able to teach the subject.
Where are you from and what is your native language?
I'm Italian, born and raised in Italy and currently living there. Italian is my first language.
Can we keep in touch at any time?
Yes of course! You can message me any time and I will get back to you as soon as I can.
Do you also provide other related services?
Yes of course! Translation, video and audio transcription, data entry, typing, proofreading & more! Check out my profile to look at my other services: https://www.fiverr.com/martinacaraffa
