Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your app or game to norwegian
NORWEGIAN APP LOCALIZATION AND TRANSLATION
Marvell Translate is your bridge to the Nordic market. Expanding your app, game, or SaaS platform into Norway requires native cultural immersion and context-aware localization.
Our Core Expertise:
• ...
About this Gig
Are generic, robotic translations destroying your apps user experience and Nordic conversion rates?
Expanding into Norway requires more than word-for-word translation. It demands native cultural adaptation, precise UI string handling, and code-safe execution.
Welcome to Marvell Translate your premium localization studio for seamless English to Norwegian market expansion.
Why Developers Choose Marvell Translate:
- Native Bokmål Precision: Natural, highly engaging phrasing designed to increase user retention and App Store conversions.
- 100% Code-Safe Handling: Expert management of .json, .po, .xml, and .strings files. We never break variables, tags, or dynamic placeholders ({user}, %s).
- App Store Optimization (ASO): Keyword-driven metadata translation (titles, subtitles, descriptions) to boost organic rank in Norwegian App Store & Google Play.
- Linguistic Quality Assurance: Rigorous context checks to prevent UI overflows, awkward breaks, and layout distortion.
What We Localize: iOS/Android Apps | Video Games & Steam Pages | SaaS Platforms | UI/UX Strings | Technical Media & ASO
Ready to scale your product in Norway? Select your package or send a message to order now!
Industry Expertise:
Gaming/Video games
Content Type:
Games
•
App content
•
Website content
Language:
Norwegian
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you translate raw developer code files like JSON, XML, or PO without breaking the code?
Yes! We specialize in developer-friendly localization. We safely translate string values inside .json, .po, .xml, .strings, and .yaml files while leaving all code tags, variables, and dynamic placeholders ({user}, %s, \n) completely intact.
Do you translate into Nynorsk or Bokmål?
A: We translate into Norwegian Bokmål, which is the primary standard used by over 85–90% of the population in Norway, making it the essential standard for apps, software, games, and commercial marketing.
Can you help optimize my App Store or Google Play metadata for Norwegian search (ASO)?
Absolutely. We adapt app titles, subtitles, long/short descriptions, and promotional text using localized Norwegian keywords to help maximize your product's organic visibility on the iOS App Store and Google Play.
What if I have a custom word count or an ongoing software project?
A: We welcome custom orders! Click the "Contact Seller" button with your file attached or your total word count, and we will generate a tailored custom offer specifically for your project scope.
