Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create authentic spanish language ugc for your app or brand
Mary Oropeza
About this gig
Do you need content that looks real and builds trust, but you don't have customers willing to film themselves, or the budget for expensive production? I record and edit that video for you: someone real, talking about your app, software, or course in a natural way not a forced commercial. The result is content you can use directly in your Meta or TikTok ads, or on your own profile, without it feeling like an advertisement.
I can record a testimonial, an app "unboxing," a before/after, a how-to, or a personal story with your product. Delivered in native Spanish (Latin American), with English also available if needed with captions included either way.
UGC paid content disclosure
I understand that by acquiring UGC services, I must abide by any and all disclaimer rules required by applicable laws and by the platform(s) where this content will be posted.
Get to know Mary Oropeza
Mary Oropeza
Video Editor, YouTube Growth , UGC Content Creator
- FromVenezuela
- Member sinceAug 2023
- Avg. response time1 hour
Languages
Spanish, English
I'm Mary, a video editor and content creator. I help YouTube creators reach global audiences by optimizing how they upload their content, metadata, and multi-language strategy, using what I implemented on my own recipe channel, generating 20+ language versions just by optimizing the upload.
I also create authentic UGC content for app, software, and online course brands (testimonials, tutorials, storytelling), and offer sweet, natural child voice overs for stories, educational content, and kids' apps.
I work with Adobe Premiere Pro, deliver on time, and treat every project like it's my own.
FAQ
Do you appear on camera yourself?
Yes, I create the content ,filming, scripting, and editing myself, based on your product and brand direction.
Do I need to ship you a physical product?
Only if it's a physical product. For apps, software, or online courses, I just need access to try it (a login, demo account, or free trial works).
Can I use this content in paid ads (Meta/TikTok)?
Yes, the content is yours to use in ads or organic posts once delivered, just let me know upfront if you need extended usage rights, as that may affect scope.
Do you only record in Spanish?
Spanish (native, Latin American) is my specialty and where I deliver the strongest, most natural results ,ideal if you're targeting Hispanic or LATAM audiences. I can also record in conversational English if needed.
How much creative direction do you provide?
As much or as little as you want. Send me a script/talking points if you have them, or just tell me the product and target audience and I'll write the script myself.
