I will write logical technical articles for IT and b2b saas

Japan

I speak English, Japanese

IT Engineer and Technical Writer

15-yr IT Engineer providing fact-based technical writing. I prioritize logical structure and technical accuracy over literary flair, delivering clear articles for IT/SaaS without subjective bias or AI...
About this Gig

​[NEW SELLER PROMO] For the first 3 clients ONLY: I'm offering my Basic Package at a massive discount to build my Fiverr reputation.


Are you tired of AI tech articles filled with hallucinations?


​I provide fact-based Technical Writing and Localization (EN to JP) for B2B SaaS and IT companies.


Business readers need hard facts, clear specs, and logical ROI analysis, not literary fluff. That is what I deliver.


[What You Get]

- Fact-Based Content: Built on technical accuracy, not vague AI assumptions.

- Zero Hallucinations: Every draft undergoes a rigorous "self-debug" process by an experienced engineer.

- Pro Japanese: Business-ready Japanese optimized for the B2B market.


[Best For]

- B2B SaaS Blog Posts

- Technical API Explanations

- Software Development Guides

- Whitepapers & Case Studies


[Workflow Policy - Please Read]

To ensure precise technical communication, all my processes are strictly text-based. No video calls or phone meetings.

Asynchronous Communication: Based in Japan (UTC+9). I review and reply to messages within 12-24 hours.


Please message me before placing an order to discuss your requirements. Let's build reliable content!

Language:

Japanese

Tone:

Professional/Formal

Informative

Educational

Article type:

White Papers

Best Practice Guides

Professional Industry:

Technology

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio