Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will burn or embed subtitles or captions with adobe premiere pro
Subtitle Editor
Level 2
1 order in queue
5.0
5.0
Gig Summary
About this gig
Hi, welcome to my gig.
I will add subtitles to the video or burn or embed subtitles/closed captions into your videos.
I'm a post-graduate in English Language and Literature. Professionally I'm a translator, transcriber, and subtitles creator. I'm an expert in Hindi, Urdu, and Arabic. I know a little French. Bangla (Bengali) is my native language. Besides, I'm an expert in Graphics Design and Video Editing. I'm well-versed in Adobe Premiere Pro and Adobe After Effects, SubtitleEdit, DaVinci Resolve, and Filmora. The subtitles will be compatible with Netflix and Amazon Prime Video.
The subtitles/captions can be burned in different styles like
*+* Transparent Background.
*+* Various colors on the background.
*+* Text with various colors
*+* Various colors on the Text outline
*+* Full HD, 4K render
*+* Different Position (according to your demand)
*+* Continous/Non-continous style.
I can add subtitles to videos in languages including
01 ENGLISH, BENGALI, HINDI, URDU (Script not required)
02. ARABIC, FRENCH, SPANISH, GERMAN, INDONESIAN, SOMALI, NEPALI, GUJRATI, (Script required)
For embedding, I can deliver with CEA 608, CEA 708.
Get to know Subtitle Editor
Subtitle Editor
Video Editor, Subtitler and Translator
Level 2
- FromBangladesh
- Member sinceDec 2020
- Avg. response time1 hour
- Last delivery2 days
Languages
Bengali, English, Hindi, Urdu
Hi,
Welcome to my Fiverr profile. I am a professional transcriber, translator, subtitle artist, and a video editor. I can transcribe and translate English, Bangla, Hindi, and Urdu. I'm a post-graduate in English Language and Literature.
I'm well versed in Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Filmora, DaVinci Resolve, SubtitleEdit, Aegisub, HandBrake, Adobe Photoshop, and Adobe Illustrator.
I can edit videos, add subtitles, soft code closed captions, burn open captions, add logos, and text animations, create videos with stock footage, and translate English, Bengali, Hindi, and Urdu.
My Portfolio
Other Subtitles & Captions Services I Offer
FAQ
Which software do you use?
I use Adobe Premiere Pro and SubtitleEdit for creating subtitles/closed captions and video editing.
Reviews
39 reviews for this Gig
| (37) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
I 
iamunig
United States
awesome work! she was so helpful and patient and understanding deeply grateful! and will be working with her again!
$50
Price
9 days
Duration
Helpful?S 
sicilymarble
United States
Ongoing collaborationAlways great working with Masuma! She is attentive to details and quick to respond, perfect for my needs. Thank you again!
$50
Price
4 weeks
Duration
Helpful?S sicilymarble
United States
Ongoing collaborationAttentive, fast, and a great communicator. Looking forward to working with Masuma consistently in the future to add subtitles to videos!
$50
Price
2 weeks
Duration
Helpful?S sicilymarble
United States
Ongoing collaborationAmazing work! She was attentive to details, followed directions clearly, and was proactive in communicating. Definitely working with her again!
$50
Price
10 days
Duration
Helpful?S 
shanksrobert
United Kingdom
Ongoing collaborationThis was more of difficult order than my usual but the same amount of professionalism, responsiveness, patience and attention to detail and politeness was delivered. This is why I keep coming back!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
Reviews
39 reviews for this Gig
| (37) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
I iamunig
United States
awesome work! she was so helpful and patient and understanding deeply grateful! and will be working with her again!
$50
Price
9 days
Duration
Helpful?S sicilymarble
United States
Ongoing collaborationAlways great working with Masuma! She is attentive to details and quick to respond, perfect for my needs. Thank you again!
$50
Price
4 weeks
Duration
Helpful?S sicilymarble
United States
Ongoing collaborationAttentive, fast, and a great communicator. Looking forward to working with Masuma consistently in the future to add subtitles to videos!
$50
Price
2 weeks
Duration
Helpful?S sicilymarble
United States
Ongoing collaborationAmazing work! She was attentive to details, followed directions clearly, and was proactive in communicating. Definitely working with her again!
$50
Price
10 days
Duration
Helpful?S shanksrobert
United Kingdom
Ongoing collaborationThis was more of difficult order than my usual but the same amount of professionalism, responsiveness, patience and attention to detail and politeness was delivered. This is why I keep coming back!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
