Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will edit auto captions or subtitles on udemy or youtube
Subtitle Editor
Level 2
4.4
4.4
Gig Summary
About this gig
Hi,
I'm a post-graduate in English Language and Literature. I'm tech-savvy. I'm a professional translator, transcriber, and subtitle creator. I'm an expert in Hindi, Urdu, and Arabic. Bangla is my native language.
Besides, I'm an Oracle Certified Professional. Also, I'm an expert in Graphics Design and Video Editing. I have a lot of experience in translation, transcription, and subtitle creation.
I will add, edit or proofread auto-captions on
Udemy
Youtube
NetFlix
Tiktok
Subtitle formats may include
- SRT
- SSA (SubStation Alpha)
- TTML (Timed Text Markup Language)
- SBV (YouTube format)
- DFXP (Distribution Format Exchange Profile)
- VTT (Web Video Text Track)
- TXT (untimed text transcript)
Get to know Subtitle Editor
Subtitle Editor
Video Editor, Subtitler and Translator
Level 2
- FromBangladesh
- Member sinceDec 2020
- Avg. response time1 hour
- Last delivery2 days
Languages
Bengali, English, Hindi, Urdu
Hi,
Welcome to my Fiverr profile. I am a professional transcriber, translator, subtitle artist, and a video editor. I can transcribe and translate English, Bangla, Hindi, and Urdu. I'm a post-graduate in English Language and Literature.
I'm well versed in Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Filmora, DaVinci Resolve, SubtitleEdit, Aegisub, HandBrake, Adobe Photoshop, and Adobe Illustrator.
I can edit videos, add subtitles, soft code closed captions, burn open captions, add logos, and text animations, create videos with stock footage, and translate English, Bengali, Hindi, and Urdu.
My Portfolio
Other Subtitles & Captions Services I Offer
FAQ
Do you also translate into English.
Yes, I translate English, Bengali, Hindi, and Urdu.
Reviews
19 reviews for this Gig
| (15) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R robert_gilbert5
United States
Masuma was very helpful and went beyond the minimum requirements of the job to make sure everything was as I needed it to be. She was very prompt and available, and very helpful in answering my questions.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?M mkafilm
Canada
I try to be reasonable but when the person you are paying suggests "it would be faster for you to just do it yourself" thats not really an acceptable answer.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?M michaelk666
New Zealand
Another great job done! High level of professional work!
Up to $50
Price
8 days
Duration
Helpful?M michaelk666
New Zealand
Great to work with, professional work and delivered in time
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?A 
amirfreimann
Israel
The professional was very responsive to my suggestions and requests and managed exceptionally well the challenging task at hand.
Up to $50
Price
8 days
Duration
Helpful?
Reviews
19 reviews for this Gig
| (15) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R robert_gilbert5
United States
Masuma was very helpful and went beyond the minimum requirements of the job to make sure everything was as I needed it to be. She was very prompt and available, and very helpful in answering my questions.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?M mkafilm
Canada
I try to be reasonable but when the person you are paying suggests "it would be faster for you to just do it yourself" thats not really an acceptable answer.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?M michaelk666
New Zealand
Another great job done! High level of professional work!
Up to $50
Price
8 days
Duration
Helpful?M michaelk666
New Zealand
Great to work with, professional work and delivered in time
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?A amirfreimann
Israel
The professional was very responsive to my suggestions and requests and managed exceptionally well the challenging task at hand.
Up to $50
Price
8 days
Duration
Helpful?
