Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and fix your ai or machine translated norwegian text
Norwegian English Translator And Web Developer
I am a native Norwegian speaker and fluent English language specialist who helps businesses communicate naturally with Norwegian customers. I combine modern AI tools with careful native review to deli...
About this Gig
Did you translate your website or app into Norwegian with AI or Google Translate? Norwegian customers can tell, and it costs you sales.
I'm a native Norwegian speaker. I'll rewrite your text so it sounds natural and trustworthy, fixing grammar, awkward phrasing, wrong word choices, and tone.
What you get:
Natural, fluent Norwegian (Bokmål)
Tracked changes, so you can see exactly what I fixed
Websites, Shopify stores, apps, emails, and ads
Fast turnaround and quick replies
How I work: I use AI tools to work fast, then review every line myself as a native speaker. You get speed and a low price, plus the quality only a native can give.
Not sure? Send me a link to your site and I'll point out 3 issues for free before you order.
Language:
English
•
Norwegian
Content Type:
Website content
•
Documents
•
Product description
Genre:
Business management
•
Education
•
Marketing
•
Technology
•
Travel
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Bokmål or Nynorsk?
Bokmål by default, which is what most businesses use. Tell me if you need Nynorsk.
Can you edit directly in my website?
I deliver corrected text in Word or Google Docs with tracked changes, so you can see every fix and paste it into your site.
Do you use AI?
Yes, for speed. But every line is read and corrected by me, a native Norwegian speaker. That's the difference between my work and raw machine translation.
