Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will add professional synced subtitles to your video
Matteo
Level 2
5.0
5.0
About this gig
If you need professionally synced subtitles for your video, you've definitely come to the right place!
What I need:
- Video file (MP4, MOV, or a link to the video)
- Transcript (TXT, DOC, or PDF file)
If you don't have a script, please contact me before placing an order.
What you will receive:
- A new MP4 video file with burned-in subtitles
- An optional SRT subtitle file
You can customize your subtitles by choosing your preferred font and color!
For any questions or custom requests, feel free to reach out anytime.
Get to know Matteo
Matteo
Video Editor
Level 2
- FromItaly
- Member sinceJan 2021
- Avg. response time1 hour
- Last delivery1 month
Languages
English, Italian
Hi, I’m Matteo, a 23-year-old Italian video editor.
I’ve been passionate about filmmaking since I was a kid. Whether you have a music video, podcast, YouTube content, or anything in between, I’m here to help bring your vision to life. I have experience working on a wide range of projects, from short films to special effects, and I specialize in tools like Premiere, Photoshop, After Effects, Blender, and more.
Let’s work together to create something great — feel free to get in touch and see what we can achieve!
My Portfolio
FAQ
Do I have to provide a script?
Providing a script is preferable. For Italian and English, I can also transcribe the audio myself — please contact me before placing an order. For all other languages, however, a script is required.
Can you add subtitles in languages other than English and Italian?
Yes, I can add subtitles in other languages; however, I will need you to provide a script. Please contact me for more details.
Can you create customized subtitles?
Yes, absolutely! You can choose the color, font, and background color of the subtitles. If you have any other specific requests, please contact me before placing your order.
Can you translate and subtitle videos?
I don’t provide translation services, but if you have a translated transcript, I can create subtitles in that language.
Reviews
9 reviews for this Gig
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
N 
nickthefreak1
Italy
Un super lavoro da parte di Matteo, preciso, veloce, educato e molto gentile. Credo lavoreremo a lungo insieme sul mio progetto YouTube.
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?E ecolkem
Italy
Preciso e puntuale. Collaborerò sicuramente con lui in altre occasione.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?P pietrofloris
Italy
Matteo did an amazing job to meet my needs and schedule! Highly recommended
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?R robertdemuss337
Italy
Ottimo servizio, grazie!
Helpful?U user03477988
Italy
Ci siamo trovati molto bene con Matteo. Ha compreso appieno le nostre richieste e le ha messe in pratica in maniera eccellente, consegnando il lavoro in tempi rapidi. Raccomandato!
Helpful?
Reviews
9 reviews for this Gig
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
N nickthefreak1
Italy
Un super lavoro da parte di Matteo, preciso, veloce, educato e molto gentile. Credo lavoreremo a lungo insieme sul mio progetto YouTube.
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?E ecolkem
Italy
Preciso e puntuale. Collaborerò sicuramente con lui in altre occasione.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?P pietrofloris
Italy
Matteo did an amazing job to meet my needs and schedule! Highly recommended
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?R robertdemuss337
Italy
Ottimo servizio, grazie!
Helpful?U user03477988
Italy
Ci siamo trovati molto bene con Matteo. Ha compreso appieno le nostre richieste e le ha messe in pratica in maniera eccellente, consegnando il lavoro in tempi rapidi. Raccomandato!
Helpful?
