Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread, edit, rewrite, paraphrase in english and turkish
An academic, Perfectionist
Hi, I'm Mehmet (aka Matt). I am bilingual in English and Turkish (native). I've been on Fiverr for 5 years, but I've been in the translation, transcription and subtitling business for 12 years, both i...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
As a customer, in addition to cost concerns, I may also have hesitations about finding the right seller who can do the job well. I hope the comments in my profile can guide you in this regard! :)
Are you not completely sure of the reliability and grammatical accuracy of all the information in your text? You are in the right place to be sure!
As long as the text in your document is legible, proofreading for any file format (handwriting, scan, image...) and any content type (cryptocurrencies, product descriptions, manuals, books, CVs...) will be done.
Please do not send a text translated by translation apps as such translations are mostly incorrect. If you need a translation service, I suggest you check my translation gig which proofreading is included!
Proofreading is not a simple job and requires significant knowledge, attention, care and time. I strongly recommend ordering from sellers who can give you confidence with their profiles, descriptions, and customer reviews, if any.
The delivery times specified in the packages are valid for up to 5K words. For long files, please inquire about availability.
Language:
Turkish
Content Type:
Articles/ blogs
•
Documents
•
Product description
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Reolink
Internet Software & Services
I have been cooperating with Reolink for almost two years. I have been providing services in the translation of various documents such as product descriptions and user manuals into Turkish.
Sep 2021
Affiniq Solutions
Business consulting
I've transcribed and translated the scanned documents provided by Affiniq Solutions.
Mar 2023
FAQ
EN - Why is your service more affordable and faster than the offers of others?
Unlike most sellers on Fiverr, this is a full-time job for me, not a hobby/side job. Therefore, I am able to devote a lot of time to a project during the day. I am highly experienced and capable of doing tasks as instructed and I'd like to gain a nice place on Fiverr as I have on other platforms.
EN - Do you accept larger projects and custom offers?
Yes, I do. Please do not hesitate to contact me for any question and custom offer related to proofreading, typing, translation, subtitling and transcription.
EN - I am not sure how to place an order, what should I do?
Please feel free to contact me. I can help you choose the one in your favour or I can create a custom offer for you.
TR - Hizmetiniz neden diğerlerinin tekliflerinden daha uygun ve daha hızlı?
Bu benim için tam zamanlı bir iş, hobi/ek iş değil. Bu nedenle, gün içinde bir projeye çok fazla zaman ayırabiliyorum. Her siparişi talimatlar doğrultusunda yapabilecek kapasite ve deneyime sahip biriyim, ayrıca diğer platformlarda sahip olduğum gibi Fiverr'da da güzel bir yer edinmek istiyorum.
TR - Özel siparişler ve büyük projeler kabul ediyor musunuz?
Evet, ediyorum. Altyazı, transkripsiyon ve çeviri ile ilgili her türlü soru ve özel teklif için lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
TR - Siparişi nasıl vereceğimden emin değilim, ne yapmalıyım?
Benimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Size uygun olanı seçmenize yardımcı olabilirim veya size özel bir teklif oluşturabilirim.
Reviews
76 reviews for this Gig
| (75) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M motomke
Repeat Client
United States
excellent work
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?N nikita_svmd
United States
Great experience working with this freelancer. The text was clear, persuasive, and delivered on time. Communication was smooth, and the overall quality exceeded expectations. Highly recommended!
Up to $50
Price
2 days
Duration
M 
Seller's Response
Helpful?A andr3y_kh
United Kingdom
Matt delivered excellent work on this Turkish proofreading project. He consistently replaced formal siz forms with the informal sen throughout all files, which was the core requirement. Beyond that, he caught actual content errors in the source translation — including a mistranslated body part and an...
Up to $50
Price
6 days
Duration
M Seller's Response
Helpful?M motomke
Repeat Client
United States
excellent fast work
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?M motomke
Repeat Client
United States
Great work , very responsive.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
76 reviews for this Gig
| (75) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M motomke
Repeat Client
United States
excellent work
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?N nikita_svmd
United States
Great experience working with this freelancer. The text was clear, persuasive, and delivered on time. Communication was smooth, and the overall quality exceeded expectations. Highly recommended!
Up to $50
Price
2 days
Duration
M Seller's Response
Helpful?A andr3y_kh
United Kingdom
Matt delivered excellent work on this Turkish proofreading project. He consistently replaced formal siz forms with the informal sen throughout all files, which was the core requirement. Beyond that, he caught actual content errors in the source translation — including a mistranslated body part and an...
Up to $50
Price
6 days
Duration
M Seller's Response
Helpful?M motomke
Repeat Client
United States
excellent fast work
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?M motomke
Repeat Client
United States
Great work , very responsive.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
