Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will edit and proofread your medical manuscript as a physician
Physician Medical Translation Manuscript Editing
I’m a Mexican physician (MD, 2024) and a bilingual English–Spanish professional. I help researchers, clinicians, and health companies with medical translation and manuscript editing, so your text is a...
About this Gig
Is your manuscript ready for submission? As a licensed physician and bilingual English-Spanish professional, I'll polish your medical or scientific paper so the language is clear, precise, and professional, without changing your science.
WHAT YOU GET
- Grammar, spelling, and punctuation fixed
- Better clarity, flow, and sentence structure
- Correct medical terminology, drug names, and abbreviations
- Your voice and findings kept intact
WHO IT'S FOR
Researchers, residents, and clinicians (especially Spanish speakers) preparing research articles, abstracts, or case reports for journal submission.
WHY ME
I'm a licensed Mexican physician with clinical experience in primary care and hospital settings, and I've authored several papers for local and international journals. I understand both the medicine and the submission process.
HOW IT WORKS
Send your file (Word preferred). I return an edited version with tracked changes and short comments on anything that needs your attention.
Please message me before ordering so we can confirm word count and journal requirements.
Language:
English
•
Spanish
Content Type:
Academic content
•
Technical content
•
Other
Genre:
Education
•
Science
•
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Will you change my results or scientific content?
No. I only edit language, clarity, and terminology. Your data, findings, and conclusions stay yours. If something looks inconsistent, I’ll flag it with a comment instead of changing it.
What file format do you work with?
Word (.docx) is preferred. I deliver with tracked changes and short comments, so you can accept or reject each edit. Other formats are possible, just message me first.
Is my manuscript kept confidential?
Yes. I don’t share your files with anyone or use them for any purpose other than editing your manuscript.
Can you guarantee my paper will be accepted?
No one can. What I can do is make sure the language isn’t what gets your paper rejected, and that your terminology is accurate and consistent.
My manuscript is longer than 6,000 words. Can you still help?
Yes. Message me with the word count and your deadline, and I’ll send you a custom offer.
Do you also translate from Spanish to English?
This gig is for texts already written in English. If you need translation, message me before ordering so we can agree on scope and price.
