I will translate japanese to english and dutch, or dutch to english or english to dutch

Japanese English and Dutch Translation | Professional, Accurate and Natural

Looking for a reliable translator for Japanese, English or Dutch? I provide careful, context-sensitive translations with a focus on accuracy, natural phrasing and cultural nuance.

LANGUAGE PAIRS

• Japanese to English
• English to Japanese
• Japanese to Dutch
• English to Dutch
• Dutch to English

WHAT I OFFER

• Translation of general, educational and business texts
• Website, app and software localisation
• Video game and entertainment localisation
• Proofreading and editing
• Terminology and consistency checks
• Cultural adaptation and clear, natural target-language writing

WHY WORK WITH ME?

I have a BA in Japanese Studies and an MA in Asian Studies from Leiden University, with an academic focus on Japanese language, culture, history and the arts. My background combines advanced Japanese proficiency, native-level English and Dutch, and practical experience in translation, language teaching and game localisation.

BEFORE ORDERING

Japanese is measured on a per character basis, so the characters instead of words are counted. Please send me your source text, language direction, intended audience and preferred deadline.