Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will professionally proofread and edit your hebrew text
Professional Bilingual Translator
Hi! I'm May, a native Hebrew translator and Level 2 Fiverr Seller with 5+ years of experience.
I specialize in localization and marketing, ensuring your apps, websites, ads, and business docs don't ju...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Professional proofreading and text editing in Hebrew
Want your text to sound authentic and natural in Hebrew? I'm here to make that happen.
I provide professional proofreading and editing services that go beyond just fixing typos.
I ensure your content is clear, accurate, and flows like it was originally written by a native speaker.
***Please contact me before placing an order!***
My Services Include:
- Proofreading: Fixing spelling, grammar, and punctuation.
- Editing: Improving the flow, tone, and readability.
- Localization: Ensuring your text resonates with the Israeli audience.
- Fast Delivery: Quick turnaround without compromising quality
Content Types:
- Articles
- Blog posts
- Social media content
- Web content
- Documents
- Product description
- Ads
- And more...
I'm committed to providing friendly, fast, and high-quality service, delivering a final product that is professional and ready for your audience.
Message me now, and lets get started!
Language:
English
•
Hebrew
Content Type:
Website content
•
Social media content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
QuickText
Mobile App Development
Translation from English to Hebrew for QuickText’s AI-powered chatbot in hospitality, ensuring clear, accurate communication for hotel guests. My work enhances the user experience and improves interactions between hotels and their guests.
Oct 2024
My Portfolio
FAQ
Can you edit text that was translated by AI or Google Translate?
Yes. I specialize in refining machine-translated text to ensure it flows naturally. I’ll polish the phrasing and adjust the cultural nuances, so the final result sounds human and professional.
What kind of errors do you fix?
I do a comprehensive review. This includes fixing spelling, grammar, and punctuation, but also improving the sentence structure and overall flow.
Does your editing make the text sound natural to Israelis?
Absolutely. My goal is to make sure your content doesn't just look "correct," but sounds authentic and natural to a native speaker. I adjust the phrasing and cultural nuances so your message resonates perfectly with the local audience.
Do you offer fast delivery for urgent projects?
Yes! I know that timing is often critical. If you have an urgent deadline, please message me before placing an order. I’ll let you know my immediate availability.
What if my document is longer than the words listed in your packages?
No problem at all! For larger projects or custom word counts, just send me a message with the document or the total word count. I’ll be happy to send you a custom offer tailored to your specific needs.
Reviews
13 reviews for this Gig
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
L luqu101
Repeat Client
United States
Dear May, I want to take a moment to thank you for the beautiful work you have done translating my book from English into Hebrew. I am truly grateful for the care, sensitivity, and softness you carried in your words. You did an excellent job. I can feel the respect and attention you gave to the heart...
$50-$100
Price
8 days
Duration
M 
Seller's Response
Helpful?A alyssa_mea
Philippines
This is our first project with May and we're very satisfied. She's very detailed and truly a professional. We'll definitely work with her again in the future.
Up to $50
Price
3 days
Duration
M Seller's Response
Helpful?J jeffreymazo
Israel
THANK YOU FOR YOUR ASSISTANCE
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?Q quintenil
Indonesia
👌🏾👌🏾👌🏾 really good
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?A ava_collins11
Germany
Very good experience working with May. The Hebrew text was carefully refined to sound natural and fluent, with great attention to detail. Communication was clear and professional, and the work was delivered as agreed. Thank you!
$50-$100
Price
5 days
Duration
M Seller's Response
Helpful?
Reviews
13 reviews for this Gig
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
L luqu101
Repeat Client
United States
Dear May, I want to take a moment to thank you for the beautiful work you have done translating my book from English into Hebrew. I am truly grateful for the care, sensitivity, and softness you carried in your words. You did an excellent job. I can feel the respect and attention you gave to the heart...
$50-$100
Price
8 days
Duration
M Seller's Response
Helpful?A alyssa_mea
Philippines
This is our first project with May and we're very satisfied. She's very detailed and truly a professional. We'll definitely work with her again in the future.
Up to $50
Price
3 days
Duration
M Seller's Response
Helpful?J jeffreymazo
Israel
THANK YOU FOR YOUR ASSISTANCE
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?Q quintenil
Indonesia
👌🏾👌🏾👌🏾 really good
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?A ava_collins11
Germany
Very good experience working with May. The Hebrew text was carefully refined to sound natural and fluent, with great attention to detail. Communication was clear and professional, and the work was delivered as agreed. Thank you!
$50-$100
Price
5 days
Duration
M Seller's Response
Helpful?
