Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate wordpress from french to arabic and fix rtl layout
Med Elm
Level 1
5.0
5.0
About this gig
Looking to expand your business into the high-value Arabic market?
I offer a seamless, all-in-one solution to convert your French website to Arabic combining native translation, WordPress development, and proper RTL layout fixes for a flawless result.
What you will get with this Gig:
- 100% Human Translation: Accurate, culturally relevant translation from French to Arabic.
- Translation Plugin Installation: Full setup with WPML, Polylang, or TranslatePress, optimized for search engines with hreflang tags and indexable URLs.
- Language Switcher Integration: Smooth and easy navigation for your users.
- Professional RTL Optimization: I write custom CSS/JS to fix broken layouts, sliders, and menus so your site looks native in Arabic.
- Beautiful Typography: Implementation of clean, professional Arabic web fonts.
- Localized Graphics: Translation and editing of website images
Why choose me?
By combining WordPress development with fluent French-Arabic translation, I deliver a complete, hassle-free solution. I guarantee high-quality work, meticulous attention to detail, and unlimited revisions until you are 100% satisfied.
Feel free to contact me before ordering for a custom offer!
Respect third-party rights
Please be aware that it is against Fiverr's policies for sellers to include themes, templates, or any other elements that infringe third-party rights or applicable laws in the delivered work. Read more about in our Guide to Responsible Digital Creation.
Get to know Med Elm
Med Elm
FullStack ECommerce Developer for the MENA Market
Level 1
- FromMorocco
- Member sinceJan 2021
- Last delivery2 weeks
Languages
English, Arabic, French
Hi! I’m an expert Full-Stack WordPress Developer with 8+ years of experience, specializing in the MENA and GCC e-commerce markets.
I help brands launch and scale in the Arab world by building premium Arabic & bilingual (AR/EN) WooCommerce stores from scratch. I don’t just build websites; I engineer flawless Right-to-Left (RTL) layouts, integrate local payment gateways (Moyasar, Tap, PayTabs), and deliver pixel-perfect, conversion-optimized designs.
Whether you need a turnkey e-commerce store, complex RTL layout fixes, or seamless WP translation, I'm here to help. Let’s build it!
Other Website Maintenance Services I Offer
FAQ
Which translation plugins do you work with?
I work seamlessly with all major WordPress translation plugins, including WPML, Polylang, TranslatePress, and Loco Translate.
Will translating into Arabic break my site's design or layout?
Because Arabic is a Right-to-Left (RTL) language, standard themes often break. However, I specialize in writing custom CSS/JS to ensure your layout mirrors perfectly and functions flawlessly in RTL format without breaking your original French design.
Will the translation help my site rank on search engines (Multilingual SEO)?
Yes! I ensure your translation plugin is configured correctly with proper URL structures and hreflang tags so search engines like Google can index your Arabic content effectively.
Do you use automated tools or 100% human translation?
I provide 100% manual, human translation by a native speaker. This ensures the Arabic text captures the exact tone, nuance, and context of your original French content.
Works with my Page Builder (Elementor, Divi, Gutenberg, etc.)?
Absolutely. I have extensive experience translating and fixing RTL layouts for websites built on Elementor, Divi, WPBakery, Gutenberg, and other popular builders.
What do you need from me to get started?
I will need WordPress Admin access to your site. For more complex RTL CSS/JS fixes, I may also temporarily need cPanel or FTP access.
Can you translate custom graphics, images, or banners on my site?
Yes! My Standard and Premium packages include localized graphics, where I will edit your images to replace French text with Arabic typography while maintaining the original design quality.
What if my website is very large or has complex features?
If you have a massive directory, a large WooCommerce store, or custom-coded features, please send me a message before ordering! I will review your site and provide a custom quote tailored to your specific needs.
Reviews
4 reviews for this Gig
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M 
moaelallami
Morocco
Very good! I recommend!
$50
Price
10 days
Duration
M 
Seller's Response
Helpful?S 
serenemedia
United Kingdom
excellent work, would highly recommend.
$50
Price
4 days
Duration
M Seller's Response
Helpful?B barbuche
Bahamas
Ongoing collaborationI am very satisfied by the quality of work Med Elm provided. He was moreover very available and listened to my needs. He was solution-driven and very helpful. I fully recommend him !
$50-$100
Price
6 days
Duration
Helpful?Z zakariaa
Morocco
Amazing with great communication!
$50
Price
Helpful?
Reviews
4 reviews for this Gig
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M moaelallami
Morocco
Very good! I recommend!
$50
Price
10 days
Duration
M Seller's Response
Helpful?S serenemedia
United Kingdom
excellent work, would highly recommend.
$50
Price
4 days
Duration
M Seller's Response
Helpful?B barbuche
Bahamas
Ongoing collaborationI am very satisfied by the quality of work Med Elm provided. He was moreover very available and listened to my needs. He was solution-driven and very helpful. I fully recommend him !
$50-$100
Price
6 days
Duration
Helpful?Z zakariaa
Morocco
Amazing with great communication!
$50
Price
Helpful?
