Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your video game or app into fluent turkish
About this Gig
Looking to expand your game or mobile app into the Turkish market with a localization that feels 100% natural and immersive? You are in the right place!
Generic or AI-generated translations ruin the players experience. To connect with Turkish users, your content needs the right slang, gaming jargon, and cultural tone. As an active gamer and tech enthusiast, I bridge this gap seamlessly.
What I localise:
- Video Games (Indie, RPG, FPS, Mobile)
- Mobile Apps (iOS & Android)
- UI/UX Strings, Menus, & Settings
- Store Descriptions (App Store & Google Play)
- In-game Dialogues & Scripts
- Discord Servers & Guidelines
Why choose me?
- 100% Human & Fluent: No robotic sentences or literal translation mistakes.
- Context-Aware: I keep the gaming culture alive in the target language.
- Format Preservation: I work inside your Excel, JSON, or string files without breaking code tags.
- Fast Delivery: Direct communication and zero time wasted.
Lets unlock the Turkish market together!
Please message me before placing an order to discuss your project.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Can you work directly with JSON, CSV, or Excel string files?
Absolutely! I can localize your content directly inside your localization files (JSON, CSV, Excel, etc.) without messing up any code, brackets, variables, or formatting tags. Your file structure will remain perfectly safe.
Do you use Google Translate, ChatGPT, or other AI tools?
No. I provide 100% manual, human translation. AI tools completely miss gaming slang, humor, and cultural references, which ruins the player's immersion. I translate everything manually to ensure it sounds natural to native Turkish speakers.
Are you familiar with gaming slang and terminology?
Yes, I am an active gamer. Whether it's competitive shooters, RPGs, or sandbox games like Minecraft, I know exactly how Turkish gamers communicate. Your in-game dialogues, item descriptions, and menus will match the exact vibe of the community.
