Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate legal documents english to turkish
English Turkish Translation and Legal Translation
I am a former lawyer and SEO & Localization specialist with 7+ years of experience in English–Turkish translation. I currently work at a global company as an SEO Lead, managing large-scale localizatio...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Looking for a professional English to Turkish translator? I am here to help you with over 7 years of experience.
I am a lawyer and I can translate your legal documents professionally. Whether you need legal documents translated, revised, or adapted to meet linguistic and legal accuracy, I ensure every detail aligns perfectly with legal terminology.
Heres what I offer:
-Professional translations of legal documents.
-Revisions to ensure clarity, accuracy, and compliance with legal terminology.
-Proofread.
I do not use machine translation tools like AI. All translations are done manually, with attention to nuance and context. I ensure timely delivery and consistent quality.
I offer a variety of English to Turkish translation services, including advertisements, business letters, news, websites, blog posts, brochures, personal letters, agreements, petitions, web page descriptions, thesis, instruction manuals, e-books, books, etc.
My prices are competitive, and I offer a satisfaction guarantee. If you're not happy with your translation, I'll revise it for free.
Language:
English
Turkish
•
Turkish
•
English
Document type:
Contractual/Legal
Industry expertise:
Government
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you provide certified Turkish-English legal translations?
I can provide professional legal translations from Turkish to English and vice versa. While I’m a qualified lawyer in Turkey, I do not offer sworn/certified translations (like notary-approved translations). I can provide a translator’s statement upon request confirming the accuracy and completeness
Are your Turkish-English legal translations done by AI or manually?
All translations are done manually by me to ensure legal accuracy, cultural relevance, and natural flow in both languages.
Can you translate legal contracts, terms & conditions, and court documents?
Yes. I translate all types of legal texts: contracts, T&Cs, privacy policies, court documents, legal letters, and more.
Is your legal translation service confidential?
Absolutely. As a lawyer, I guarantee 100% confidentiality and do not share or store any client documents after delivery.
How fast can you deliver a legal translation?
Short texts (1–2 pages) can be delivered within 24–48 hours. For longer texts, I’ll provide a clear delivery time based on complexity.
Can you localize legal documents for the Turkish legal system?
Yes. I adapt texts to fit the legal and cultural context of Turkey.
What makes your Turkish-English legal translations different?
I’m a lawyer and a translator. I ensure accurate terminology, legal logic, and natural language in Turkish.
Reviews
33 reviews for this Gig
| (32) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J johnwalter76
Repeat Client
Poland
Thank you!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?J johnwalter76
Repeat Client
Poland
Thank you!
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?J johnwalter76
Repeat Client
Poland
Thank you!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?J johnwalter76
Repeat Client
Poland
Perfect, thank you!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?J johnwalter76
Repeat Client
Poland
Perfect, thank you!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
33 reviews for this Gig
| (32) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J johnwalter76
Repeat Client
Poland
Thank you!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?J johnwalter76
Repeat Client
Poland
Thank you!
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?J johnwalter76
Repeat Client
Poland
Thank you!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?J johnwalter76
Repeat Client
Poland
Perfect, thank you!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?J johnwalter76
Repeat Client
Poland
Perfect, thank you!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
