Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will manually translate dutch to english for academic texts
Netherlands
I speak English, Dutch
Native Dutch and English, Academic EN NL Translator, SFF Editor
I’m a native Dutch and English linguist with a BA in English Literature and an MA in Linguistics.
I specialize in academic EN↔NL translation (abstracts, articles, theses) and creative writing editing...
About this Gig
Need a precise, manual translation that reads naturally and aligns with journal standards? I specialize in the humanities, social sciences, and biology. You'll receive a polished English translation, a clean file with tracked changes, consistent terminology (glossary if requested), and adherence to APA/MLA/Chicago.
Scope note: I work in humanities, social sci., and life sciences. Highly specialized technical works requiring domain peer review are best served by a specialist.
Language:
Dutch
•
English
Document type:
Medical/Scientific texts
Industry expertise:
Medical & life sciences
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use machine translation or AI?
No, all translations are done manually by me, a human.
Do you also translate other types of text?
I do! Send me a message and let's talk.
Do you also translate to Dutch?
Yes! Check out my other gigs.
What counts as a revision?
Changes based on the received work; new text or major rewrites are extra.
Can you handle quotes and references?
Yes. Quotes remain in the original language unless instructed. I align citation punctuation and capitalization to the requested style where relevant.
Confidentiality/NDA?
Happy to sign upon request.
