I will edit, proofread, and humanize your ai translation

Turkey

I speak English, Turkish, French, German

Professional Translator and Localization Specialist

Hi, I’m Mery. I provide high-quality translation, localization, and post-editing services between English, French, and Turkish. Rather than stiff, literal word-for-word conversions, I focus on natural...
About this Gig

Turn robotic, awkward AI translations into flawless, natural-sounding copy!

AI tools like ChatGPT, DeepL, or Google Translate are fast, but they often produce unnatural phrasing, literal translation errors, and culturally detached sentences.

I provide professional Machine Translation Post-Editing (MTPE) and proofreading across English, French, and Turkish to ensure your content reads as if it were originally written by a native speaker.

What This Gig Delivers:

 Human Touch: Eliminating robotic rhythms, weird idioms, and repetitive phrasing.

 Accuracy Check: Comparing against the source text to catch missing parts or hallucinations.

 Grammar & Syntax: Correcting punctuation, tense consistency, and awkward sentence structures.

 Tone & Register: Adapting formal/informal tone according to your audience.

Content Types I Work On:

 Blog posts, articles, and essays

 E-commerce listings and website copy

 Marketing materials and emails

 General documents, resumes, and guides

Need a larger file or a continuous workflow for your AI-generated documents? Send me a message, and I'll create a custom offer right away!

Language:

Turkish

Content Type:

Translation

Genre:

Lifestyle

Marketing

Motivational

Psychology

Technology

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.