I will translate or proofread between german, czech, and english

Austria

I speak English, Czech, German, Swedish

Private Tutor

I am a multilingual graduate with a strong interest in system simulation and digital design. I enjoy combining analytical thinking with digital creation, particularly in game design and workflow optim...
About this Gig

Welcome to my professional translation and proofreading service!


I am a multilingual graduate based in Vienna, Austria, where I completed 7 years of intensive education at a bilingual gymnasium, graduating with distinction. My background allows me to deliver high-quality, structured, and accurate manual translations between German, Czech, and English.


What I offer:

- Manual Translation: No automated shortcuts. Every sentence is carefully crafted to preserve context and accurate phrasing.

- Document Formatting: Clean layout management for Word documents and text files.

- Audio/Video Transcription: Converting your spoken audio into clean text before executing the final translation.


Best suited for:

- Emails, business letters, and daily communication

- Website content, blogs, and articles

- School assignments, learning materials, and general texts

- Game content and software localization


Why choose my service?

- Educated in a German-speaking environment in Vienna

- Native Czech speaker with deep grammatical knowledge

- Fast turnaround and up to 4 revisions for your maximum satisfaction


Please provide your file in an editable format (Word, Excel, or Text).

Language:

Czech

•

English

Czech

•

German

•

English

German

•

German

•

English

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio