Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will be your german book editor and proofreader for kindle KDP book proofreading book
GERMAN BOOK EDITING FORMATTING PROOFREADER
Du hast dein ganzes Herzblut in dein Buch gesteckt. Ich helfe dir, es professionell für den deutschen Markt vorzubereiten! Als deutscher Muttersprachler biete ich sorgfältiges Lektorat, Korrektorat un...
About this Gig
Falls Sie deutscher Autor sind: Selbstverständlich können wir das gesamte Projekt auf Deutsch besprechen!
Want to sell books in Germany? Avoid 1-star reviews with flawless, natural German text! I am a professional German book editor and proofreader ready to make your manuscript pitch-perfect for native readers.
What I Edit:
- Structural Editing
- Line Editing
- Copy Editing
- Book Editing
- Manuscript Editing
- Fiction: Romance, Sci-Fi, Thrillers, Fantasy.
- Non-Fiction: Business, Self-Help, Memoirs.
- Translations: AI-generated or translated German texts.
What is Included:
- Korrektorat: Fixing spelling, grammar, and punctuation.
- Lektorat: Overhauling sentence flow, style, and vocabulary.
- Formatting Prep: Delivering a tracked-changes copy and a clean final copy.
Have a manuscript over 10,000 words? Message me right now for a custom discount!
Let's make your book a German bestseller. Order today!
"Message me for a free 250-word sample edit!"
Language:
English
•
German
Content Type:
Documents
•
Book
•
Poetry
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Other Proofreading & Editing Services I Offer
FAQ
Can you edit AI-translated or poorly translated German text?
Yes! I specialize in polishing translated manuscripts. I will fix unnatural phrasing, awkward sentence structures, and grammar issues to ensure your book reads like it was originally written by a native German author.
What is the difference between Korrektorat and Lektorat?
Korrektorat focuses strictly on surface mechanics like spelling, punctuation, typos, and grammar. Lektorat goes deeper into stylistic changes, enhancing vocabulary, improving sentence flow, and ensuring your writing voice sounds completely natural to German readers.
My manuscript is longer than 10,000 words. Can you edit it?
Absolutely! Please send me a direct message before ordering. Let me know your exact word count and genre, and I will send you a custom discount quote along with a realistic delivery timeline.
What files do you accept and what will I receive back?
Please submit your manuscript as an editable document (.doc, .docx, or Google Docs). When I finish, you will receive two files: one with tracked changes showing every single edit I made, and a clean, final copy ready for formatting.
Do you offer a free sample edit before I place a large order?
Yes, I do! If you have a large book project, send me a message with a 250-word excerpt from your manuscript. I will edit it for free so you can verify the quality of my work before making a commitment.
