Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate technical and engineering documents between english and chinese
Actions speak louder than words
AI Translation Optimization | Technical & SEO Localization Expert
8+ years experience in translation and localization with engineering and linguistics background.
Main Languages: English, Chinese, Ge...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
⭐️Technical & Engineering Translation | English ＆ Chinese
I provide professional technical and engineering translation between English and Chinese (EN - CN),
ensuring accuracy, clarity, and correct industry terminology in both directions.
⭐️Specialized in:
- Engineering documents
- Technical manuals
- Product specifications
- Industrial content
- User guides
and other technical and engineering-related materials.
⭐️Why me:
- Background in Electrical Engineering + Master in Linguistics
- 8+ years working in technical/project environments in Austria
- 7+ years of B2B technical translation experience
- Strong understanding of engineering terminology and workflows
⭐️You will get:
- 100% manual, accurate translation (no AI)
- Consistent technical terminology
- Clear, professional, ready-to-use documents
- On-time delivery
⭐️Ideal for:
- Engineering companies
- Manufacturers
- Technical teams
- B2B clients
Please contact me before placing an order for large or complex projects.
I will ensure your technical content is translated accurately and professionally in both English and Chinese.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you translate both English to Chinese and Chinese to English?
Yes, I provide professional translation in both directions (EN ⇄ CN), ensuring accurate technical terminology and consistency.
Do you have experience with technical or engineering content?
Yes. I have a background in Electrical Engineering and over 8 years of experience working in technical/project environments, along with 7+ years of B2B technical translation experience.
Do you use machine translation or AI tools?
No. All translations are done manually to ensure accuracy, correct terminology, and professional quality.
What types of documents can you translate?
I specialize in engineering documents, technical manuals, product specifications, industrial content, and user guides.
Do you accept urgent or large projects?
Yes, but please contact me before placing an order so I can confirm availability, timeline, and pricing.
Do you keep terminology consistent across large projects?
Yes. I ensure consistent terminology across all documents, which is especially important for technical and engineering projects.
Reviews
2 reviews for this Gig
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D dmac0913
Philippines
Micky is a reliable freelancer I’ve worked with on multiple projects and continue to collaborate with. She delivers quickly, is highly proactive, and has strong technical expertise!
$50
Price
5 days
Duration
M 
Seller's Response
Helpful?U ualindia
United States
Micky was prompt, thorough and did a nice job with the content translation. I would use her skills again.
$600-$800
Price
2 weeks
Duration
M Seller's Response
Helpful?
Reviews
2 reviews for this Gig
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D dmac0913
Philippines
Micky is a reliable freelancer I’ve worked with on multiple projects and continue to collaborate with. She delivers quickly, is highly proactive, and has strong technical expertise!
$50
Price
5 days
Duration
M Seller's Response
Helpful?U ualindia
United States
Micky was prompt, thorough and did a nice job with the content translation. I would use her skills again.
$600-$800
Price
2 weeks
Duration
M Seller's Response
Helpful?
