I will translate english amazon listings to german for amazon de

• I regularly check limits, guidelines, etc. • I follow optimization sites + amazon.de's Seller Forum • I check relevant competitors' product listings • I have many Amazon sellers as customers • One hair of a unicorn's mane and... Sorry, the rest of the brew is a secret.

Yes! I´m a native German speaker and full-time translator, living in Germany. You'll get a professional translation, done by a human – me (I don't outsource, ever, you don't need to worry about that when you order from me. I value my customers' trust).

Absolutely. Sometimes, the Gig might be paused to avoid potential overbooking, but I might still be able to do a Gig for you. Feel free to contact me, I can un-pause the Gig for you, or send you a custom offer.

Yes, absolutely. Contact me for a custom offer!

I can translate anything that you'd like me to translate for your amazon.de listing. Ideally, you'd provide a Word or Excel file with ALL your English texts, then I can make you an offer based on your exact word count, but I can also estimate the word count for image texts.

Probably yes. 5x the same listing apart from just 1 bullet point, or 3 different titles and backend keyword sets for the same product for some A/B testing, or you'd like me to write a bullet point from scratch especially for German customers, or...? Let's talk.

It depends on my work load and your desired delivery time. The price per listing won't change, though, as I'll typically need about the same time per listing, whether you order just one, a dozen, or more, unless it's listings that are basically copies with just a few words needing replacing, etc.

Sure! Let me know what you need, I can send you a custom offer for exactly that. However, keep in mind that your product listing might not be "seamless" and not optimally aligned SEO-wise, if it's a "patchwork" listing done by different sellers, and it should be all either informal or formal German!

Of course! If you only want your listing changed from formal to informal German (or vice versa), I can do that as a proofreading Gig. Just let me know how many words, and ideally attach the file right away, too.

It's great that you're thinking about this, as it's a really important factor in branding. English with its inclusive "you" is lucky there, but in German (and French, Italian, Portugues, Spanish,...), this is a bit more complex. We can discuss it, or I can recommend what I think best.