I will create subtitles and translate english to thai and vice versa


Level 2
1 order in queue
Gig Summary
About this gig
About This Gig
I will subtitle or caption your video in English or Thai.
What sets me apart from other similar services is the fact that I don't need a script of your video. I will translate just by hearing it and will proofread it in order to give you the most accurate and precise subtitles.
I can subtitle your videos in Thai or English. An English video for a Thai audience? no problem, I am your guy. Do you need some Thai clips to be clear to an English audience? Look no further, I can do it.
I can speak both English and Thai.
I will provide a .srt file and WILL burn the subtitles on your video.
My service is also the cheapest!... 5$ up to 5 minutes.
Let your videos reach another audience.. you provide the video, I provide the subtitles.
Please attach the file(word, pdf and xls.) or type the text in the message box. Please drop me a message to confirm if academic, Law, or technical document. All personal information and documents are confidential.
Get to know Ponmity K
Level 2
- FromThailand
- Member sinceJan 2021
- Avg. response time4 hours
- Last delivery3 days
Languages
English, Thai
FAQ
What languages can you subtitle?
I am a native thai speaker, who lived in canada for 2 years. I can subtitle English videos into Thai or Thai videos into English. I can also create same language subtitles for certain application like videos for hearing impaired people.
What makes your service different from other similar services?
The main difference is that I do not need a script to subtitle your videos. I can create subtitles only be hearing the audio on the video. If I can hear it, I can subtitle it.
How can subtitles help my mission or business?
When you place subtitles to your videos, you can reach a broader audience. This audience might not understand your language. However, you can help them with subtitles.
If I make videos for YouTube, how can your service help me?
If you make YouTube videos, you should have all of your videos subtitles. Apart from the fact that you will reach broader audiences with the subtitles, it will help you with SEO. SEO stands for Search Engine Optimization, to make story short, it will boost the chances of your videos to be found!
142 reviews for this Gig
| (125) | ||
| (15) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
N 
nirdvortchin
Repeat Client

Israel
Excellent work from start to finish. The translation was professional, accurate, and delivered with great attention to detail. Communication was clear, friendly, and responsive throughout the entire process, and the delivery was on time. It was a pleasure working together, and I highly recommend this...
$50-$100
Price
13 days
Duration
Helpful?H htetaungawake
Repeat Client

Thailand
This is my fifth time working with this translator, and the quality is always excellent. The English to Thai translation is natural, accurate, and delivered with great attention to detail. Very reliable, professional, and easy to work with. Highly recommended!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?A alpeng144

United States
Ponmity was quick to respond and great to work with! Thank you!
$50-$100
Price
13 days
Duration
Helpful?D dean_by

Israel
Great work thank you very much!
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?H hmwaxx

Australia
excellent service
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?
142 reviews for this Gig
| (125) | ||
| (15) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
N 
nirdvortchin
Repeat Client

Israel
Excellent work from start to finish. The translation was professional, accurate, and delivered with great attention to detail. Communication was clear, friendly, and responsive throughout the entire process, and the delivery was on time. It was a pleasure working together, and I highly recommend this...
$50-$100
Price
13 days
Duration
Helpful?H htetaungawake
Repeat Client

Thailand
This is my fifth time working with this translator, and the quality is always excellent. The English to Thai translation is natural, accurate, and delivered with great attention to detail. Very reliable, professional, and easy to work with. Highly recommended!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?A alpeng144

United States
Ponmity was quick to respond and great to work with! Thank you!
$50-$100
Price
13 days
Duration
Helpful?D dean_by

Israel
Great work thank you very much!
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?H hmwaxx

Australia
excellent service
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?

