Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will improve your ai translated french UX copy
Je rends vos textes en francais clairs, fluides et sans fautes
Je révise vos manuscrits en français pour les rendre clairs, fluides et prêts à être publiés, tout en respectant votre style et votre voix.
Réviseure diplômée, j’accompagne les auteurs de romans, réci...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
Your French content represents your brand. Make every word clear, natural and credible.
Every word shapes how visitors experience your brand. I refine your AI-translated or AI-generated French copy to bring your brands personality to life, draw visitors in and make each interaction feel natural.
Get French copy that:
- reads naturally, without awkward phrasing or literal translations
- presents your products and services clearly
- uses a consistent tone and terminology
- guides users with clear headings, buttons and instructions
- reflects the care you put into your brand
Choose the support you need:
BASIC: French proofreading and light editing.
STANDARD: French revision with English source comparison to catch mistranslations, omissions and shifts in meaning.
PREMIUM: Standard revision plus a practical report on tone, brand voice and consistency, with recommendations for future content.
For website pages, interfaces, forms, FAQs, onboarding and short customer messages.
Receive tracked edits and a clean copy, ready for your review.
No translation from scratch, UX design or SEO strategy.
Send me a sample before ordering so we can confirm the right package.
Language:
French
Content Type:
Website content
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
Other Proofreading & Editing Services I Offer
FAQ
What kind of UX copy can you revise?
I can revise website pages, app text, buttons, forms, error messages, onboarding screens, FAQs, help content, short emails and other user-facing French copy.
Can you follow our brand voice?
Yes. If you have a tone of voice guide, glossary, screenshots or examples, please send them with your order so I can keep the French copy consistent.
Do you work with AI-translated content?
Yes. This gig is designed for AI-translated French copy that needs to sound clearer, more natural and more appropriate for real French-speaking users.
Do you translate from English to French?
No, this gig is for French copy that has already been translated, often with AI. If you provide the English source, I can compare both versions to check meaning, tone and UX intent.
Do you provide UX design or wireframes?
No. I focus on language, clarity, tone and readability. I do not provide UX design, wireframes, user research or interface structure.
What is the difference between the packages?
Basic is a light polish. Standard includes deeper revision and reformulation. Premium includes a more detailed review with comments on clarity, tone and user flow.
