Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your english content into native hebrew marketing copy
Bilingual Hebrew English Localization and Marketing Copywriter
Hebrew and English are both mother tongues to me, and I've spent years writing between them: books, translations, and marketing texts people actually enjoy reading. I graduated with a 98 average — inc...
About this Gig
Hebrew readers can spot translated copy in one sentence and they stop reading.
Milim Studio (מילים שמוכרות "Words That Sell") is a Hebrew content studio led by Chana, a native Hebrew speaker with a marketer's ear. We don't swap words we rebuild your message in Hebrew that sounds local, reads naturally right-to-left, and sells.
What we localize: websites, landing pages, online stores, apps, ads, emails, and personal texts that deserve beautiful Hebrew (speeches, letters, invitations). We also adapt Hebrew content into polished, native-sounding English for Israeli brands going global.
How we work: an advanced AI-assisted workflow with personal native-speaker editing and QA on every order business-grade quality with an honest, transparent process.
What we don't do: certified, notarized, or legal/official document translations.
Message us before ordering large or ongoing projects we reply within 24 hours, usually much faster.
Language:
English
Hebrew
•
Hebrew
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you use AI tools?
Yes, transparently: an advanced AI-assisted workflow with personal native-speaker editing and QA on every order — never generic, unedited output. If you need work produced without AI, tell us before ordering and we'll arrange it as a custom manual order or honestly say we're not the right fit.
Can you provide certified or notarized translations?
No — we don't do certified, sworn, or notarized translations, or legal/medical/official documents. Our specialty is marketing, web, product, and personal content that needs to persuade and feel native — not to be stamped.
How fast can you deliver?
Basic: 2 days. Standard and Premium: 3 days — often earlier. Need it in 24 hours? Add the Extra-Fast option or message us first. Note: we're offline from Friday afternoon to Saturday night (Israel time); our delivery times already account for this.
How do revisions work?
Basic includes 1 round, Standard 2, Premium 3. A round = one consolidated set of comments on the delivered text; tiny tweaks are always free. New source text or added scope is quoted separately as an extra.
What file formats do you accept?
Word, Google Docs, Excel/CSV (great for product feeds and app strings), PowerPoint, or plain text — delivered back in the same format plus a clean copy. From Figma or a CMS, export the text or share view access; we return a paste-ready file with RTL notes.
Do you also work from Hebrew to English?
Yes — we adapt Hebrew marketing and business content into polished, native-sounding English: same packages, same word counts, same editing and QA standard. For a bilingual project, message us for a custom offer.
