I will refine and edit your german game and creative texts

I offer professional German text refinement for board games, including games with digital and app-based elements.

I work on rulebooks, cards, box copy, in-app texts such as campaigns, tutorials and UI, as well as promotional copy for crowdfunding campaigns and newsletters.

I specialize in editing, translation and narrative development for board games and playful creative texts. My focus is on clarity, consistency and precise wording, while preserving the personality, playfulness and fun of your game.

Im also passionate about narrative development and happy to support you with story development, worldbuilding, lore and narrative editing.

I have hands-on experience in the board game industry. I co-founded a board game studio and have worked with teams of authors and app developers to publish several games, ranging from card games and childrens games to light and heavy tabletop games across sci-fi, fantasy, humorous and more serious settings.

Let me know what youre working on and what kind of support you need. Im sure I can help!