I will translate and localize your game into german

Please contact me directly for a cooperation. I will suggest a project base price for my services.

I'm an experienced German editor and lecturer of board games and apps.

I edit, refine, and translate game-related text with a focus on clarity, tone, and player experience.

My background includes co-founding and publishing hybrid board games, where I worked on narrative design, rulebooks, and player-facing text. Im used to shaping content so it feels natural, intuitive, and consistent within the game, making it an engaging experience.

I can support you with the translation or editing of:

• rulebooks and tutorials
• other physical game components like cards and box
• in-game text (dialogue, UI, descriptions)
• narrative and story content
• promotional copy (e.g. store pages, Kickstarter)

I offer ENDE translation as well as editing and refinement of German texts.