I will translate english, amharic and oromo professionally
Translator
About this Gig
Are you looking for accurate and professional translation between English, Amharic, and Oromo?
I am Mintesnot Yigezu, a reliable translator based in Addis Ababa, Ethiopia. I am a native Amharic speaker, fluent in Oromo since childhood, and educated in English. I provide careful translation that focuses on correct meaning, natural wording, grammar, spelling, formatting, and cultural context.
I can translate:
- English to Amharic
- Amharic to English
- English to Oromo
- Oromo to English
- Amharic to Oromo
- Oromo to Amharic
I can work with general documents, business content, websites, applications, product descriptions, social media posts, articles, subtitles, certificates, audio, and video files.
Legal, medical, immigration, financial, and official documents are accepted for translation only. Unless specifically agreed in writing, my service does not include certified translation, notarization, legal advice, or professional certification.
I use modern translation tools when appropriate, but I personally review every project before delivery. I check terminology, names, numbers, grammar, formatting, and overall meaning to provide a natural and carefully reviewed translation.
Language:
English
•
Amharic
Document type:
Localization
Industry expertise:
Entertainment & culture
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use automatic translation software?
I may use professional tools to assist with terminology or difficult sections, but I personally review the complete translation before delivery. I check grammar, meaning, names, numbers, formatting, and natural expression.
Can you translate legal or medical documents?
I can accept legal, medical, financial, immigration, and official documents for translation. However, please contact me first because specialized terminology requires additional review and may require a custom offer.
Can you translate subtitles?
Yes. I can translate subtitles, captions, scripts, and spoken content. Please send the video, audio, transcript, or subtitle file and tell me the required format.
Can you keep the original formatting?
I will try to preserve the original formatting. For complex layouts, scanned documents, tables, or designs, please contact me before ordering.
Will you keep my document confidential?
Yes. I will handle your files responsibly and will not use your private content for public purposes. For extremely sensitive documents, remove information that is not necessary for translation.
Can you translate handwritten or low-quality scanned documents?
I can review them first. If the writing or scan is difficult to read, the price and delivery time may need to be adjusted.
