Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create book or document translation for you
About this Gig
Are you an author looking to professionally translate your book between Spanish and English while maintaining tone, emotion, and storytelling flow?
Youre in the right place!
I am a bilingual Romance Author, Spanish Translator, and Certified QA Specialist with over 10 years of experience in Spanish language instruction and translation. I specialize in translating books and manuscripts while preserving your original voice, character development, and cultural nuance.
Unlike basic word-for-word translation, I ensure your story reads naturally in the target languageso your readers experience the same emotional impact as the original.
I can translate:
️ Fiction novels
️ Non-fiction books
️ Short stories
️ Ebooks
️ Romance
️ Fantasy
️ Paranormal
️ Contemporary
️ Dark Romance
️ Manuscripts for publishing
All translations include grammar and context review to ensure accuracy and readability.
Let me help you bring your story to a wider audience!
Language:
English
Spanish
•
Spanish
•
English
Document type:
Books/Literature
Industry expertise:
Entertainment & culture
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What types of documents do you translate?
I specialize in translating full-length books, novels, eBooks, manuscripts, short stories, and literary content between English and Spanish. I also translate romance, contemporary fiction, fantasy, faith-based works, and general nonfiction.
Will my translated content sound natural?
Yes. I translate meaning, not just words, so your final manuscript reads naturally and fluently in the target language while maintaining your voice and intent.
Can you match the tone of my writing style?
Absolutely. Please let me know if you'd like the translation to maintain a formal, informal, conversational, or literary tone.
Do you proofread the translated document?
Yes. Every translation includes proofreading and editing to ensure clarity, consistency, and grammatical accuracy.
What file formats do you accept?
DOC, DOCX, PDF and Google Docs
Will my work remain confidential?
Yes. Your document will remain 100% confidential and will never be shared with third parties.
Do you offer revisions?
Yes. Revisions are included based on your selected package. Revisions cover accuracy, tone adjustments, and minor edits.
