Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread your spanish texts perfectly
Gig Summary
Spanish translator and proofreader
Hi, I’m Miriam, your go-to expert for Spanish proofreading and translations!
As a native Spanish speaker with a degree in Spanish and Italian Philology, I specialize in delivering flawless orthotypog...
About this Gig
Do you need help refining your Spanish text?
Are you unsure if your text is grammatically correct, well-structured, or if it sounds natural to a native speaker?
I can help you create professional, accurate, and authentic Spanish texts.
Please contact me first to confirm my availability.
What I can help you with:
- Video games
- Legal documents
- Product descriptions
- Books and literature
- SEO content
- Blogs and articles
- Resumes (CVs)
- Translations
- And more
What I need from you to get started:
- A document file (.docx, .pdf, .xlsx, or similar) in Spanish
- Canva shared workspace (if applicable)
What youll receive:
- Your revised document, keeping the same format you provided
About me:
Hi! Im Miriam, a Spanish and Italian philologist, graduated from the University of Valencia, Spain. I have experience working on a wide variety of projects, including manga and comic dialogues, video game scripts, legal documents, product descriptions, and books ranging from fashion to science fiction.
If you're interested, you can also check my translation services (English or Italian to Spanish) on my profile.
Lets make your text clear, polished, and natural!
Language:
Spanish
Content Type:
Website content
•
Documents
•
Book
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Which format do I want the texts to proofread?
I would appreciate if the buyer sent it in format .docx, .pdf, .excel or similar!
Do you work with documents with more than 10000 words?
Sure! Just contact me first to make sure I'm available and I'll calculate the total price following with my gig price! I assure you a fast, native and professional service! You can know more about me on the description gig :)
Reviews
114 reviews for this Gig
| (112) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M mariasenatore
Repeat Client
Italy
Accurata e disponibile a lavorare sui diversi sistemi del cliente, ottima esperienza
$1,000-$1,500
Price
3 months
Duration
Helpful?D doc_cummings
Repeat Client
United States
Miriam was exceptional to work with. She provided thoughtful, high-quality edits that went beyond basic proofreading—refining tone, improving flow, and ensuring the language felt natural and appropriate for the audience. She was attentive to preserving the voice and intention of the work, and communication...
Up to $50
Price
7 days
Duration
Helpful?D doc_cummings
Repeat Client
United States
Miriam was an absolute pleasure to work with. She was thoughtful, detail-oriented, and truly understood the tone and intention of my project. Her edits were not only precise but also improved the natural flow and readability in a way that felt very aligned with my voice. She communicated clearly, delivered...
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?T tinochill
Repeat Client
Germany
Great communication and work. Recommended! Will book again for future proofread projects.
Up to $50
Price
10 days
Duration
Helpful?J jupiterpress80
Repeat Client
Italy
Excellent work. Professional, thorough, and delivered exactly on time. Highly recommended!
$50-$100
Price
9 days
Duration
Helpful?
Reviews
114 reviews for this Gig
| (112) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M mariasenatore
Repeat Client
Italy
Accurata e disponibile a lavorare sui diversi sistemi del cliente, ottima esperienza
$1,000-$1,500
Price
3 months
Duration
Helpful?D doc_cummings
Repeat Client
United States
Miriam was exceptional to work with. She provided thoughtful, high-quality edits that went beyond basic proofreading—refining tone, improving flow, and ensuring the language felt natural and appropriate for the audience. She was attentive to preserving the voice and intention of the work, and communication...
Up to $50
Price
7 days
Duration
Helpful?D doc_cummings
Repeat Client
United States
Miriam was an absolute pleasure to work with. She was thoughtful, detail-oriented, and truly understood the tone and intention of my project. Her edits were not only precise but also improved the natural flow and readability in a way that felt very aligned with my voice. She communicated clearly, delivered...
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?T tinochill
Repeat Client
Germany
Great communication and work. Recommended! Will book again for future proofread projects.
Up to $50
Price
10 days
Duration
Helpful?J jupiterpress80
Repeat Client
Italy
Excellent work. Professional, thorough, and delivered exactly on time. Highly recommended!
$50-$100
Price
9 days
Duration
Helpful?
