Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and fix your machine translated or ai written turkish text
Native Turkish localization for apps, games and stores
Merhaba! I'm a native Turkish speaker based in Turkey. I help software makers, game studios and online stores reach Turkish users with localization that reads naturally and never breaks your files.
H...
About this Gig
Used Google Translate, DeepL or ChatGPT for your Turkish text but can't tell if it sounds right? Turkish readers notice machine translation immediately, and it costs you trust and sales.
I'll review your text as a native Turkish speaker and fix:
- Grammar, spelling and punctuation
- Unnatural or literal phrasing
- Wrong terms and inconsistent wording
- Tone (formal "siz" or casual "sen", your choice)
You get the corrected text in your original format (Word, Google Docs, TXT, website copy), plus a short list of the most important changes in Standard and Premium.
Send me the English source too if you have it, so I can check the meaning, not just the grammar.
Not sure about the word count? Message me the file first.
Language:
Turkish
Genre:
Business management
•
Marketing
•
Technology
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What if my text is really bad?
If it needs a full rewrite rather than an edit, I'll tell you before starting and suggest the translation gig instead, so you don't pay for the wrong service.
Can you edit AI-written Turkish content?
Yes. Blog posts, product pages and emails written with ChatGPT or other tools often sound stiff in Turkish. I rewrite those parts so they read naturally.
