I will copyedit your german ai translation

Hi,

this is Michaela. I edit your text that you translated with the help of AI so that it sounds 100% native German.

My service is aimed at authors of fiction and non-fiction. I also edit texts for websites, brochures, presentations and instruction manuals. In fact, I make every text (just a little bit) better and error-free.

I have been working for several years for authors from the USA, Canada, Italy and other countries who have their texts translated into German using AI or manual translation. I have revised 70+ book translations and 30+ translated websites for my extremely satisfied clients.

Although AI achieves excellent results, I have found that at least 5% is missing to make the text truly native-like. Sometimes it's individual words or phrases that are inappropriate, sometimes the sentence structure is too complicated, the style doesn't suit the target group and there are often problems with the form of address, because in German there is a distinction between the more formal "Sie" form of address and the "Du" form.

I know that I'm not one of the cheapest seller, but I also know, what I'm giving.

Please contact me if my gig doesn't exactly match your requirements.