Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread your japanese to sound natural and native
About this Gig
Hi! I'm Mitsuki, a native Japanese speaker based in Japan.
Does your Japanese sound correct, but somehow not quite natural?
I will proofread and polish your Japanese so it reads naturally to native Japanese speakers.
I can help with:
- Grammar, spelling, and punctuation
- Natural wording and expressions
- Awkward or unnatural Japanese
- AI-translated or machine-translated Japanese
- Websites and apps
- Social media content
- Product descriptions
- Anime, manga, games, and entertainment-related content
More than just grammar:
I focus not only on whether the Japanese is grammatically correct, but also on whether it sounds natural and appropriate in context.
Please note:
- Package word counts refer to Japanese characters, including kanji, hiragana, and katakana.
- Fact-checking and plagiarism checking are not included.
- For texts longer than the package limit, please use the additional character option or contact me before ordering.
Not sure which package to choose?
Feel free to message me before ordering!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Can you proofread AI-translated or machine-translated Japanese?
Yes. I can proofread AI-translated or machine-translated Japanese and improve grammar, wording, and naturalness so it reads more naturally to Japanese speakers.
How do you count Japanese text?
For this Gig, the package limits are based on Japanese characters rather than English-style word counts. Kanji, hiragana, and katakana are each counted as characters. Punctuation, numbers, and symbols are also included, while spaces are excluded.
What types of Japanese content can you proofread?
I can proofread websites, apps, social media posts, product descriptions, and general Japanese content. I also welcome anime, manga, game, and entertainment-related content.
What if my text is longer than the package limit?
You can add extra characters using the Additional Words option. If you are unsure which package to choose, please message me before ordering.
