I will translate and adapt your scripts into natural japanese youtube scripts

miyabi

Japan

I speak Japanese

6 orders completed

Native Japanese Narrative Designer Localizer

Hello! I am a Native Japanese writer and professional localizer specializing in Game Localization & Financial content. Unlike typical translators, I focus on "Narrative Design." I rewrite your game t...
Read More
About this Gig

Are you looking to expand your video content to the Japanese audience? A simple literal translation won't workJapanese viewers love engaging, natural, and culturally adapted content!


With solid professional experience in translation (including extensive background in game localization and recurring clients), I specialize in transforming English scripts into natural, catchy, and retention-friendly Japanese scripts.


What I offer:

- Natural Localization: Adapting slang, humor, and gaming culture so they truly resonate with Japanese viewers.

- Viewer-Focused Tone: Written in a conversational, engaging style that keeps audiences hooked from start to finish.

- Clean Formatting: Delivered in a clear layout ready for voiceover, subtitles, or editing.


Genres I cover:

- Gaming & Streaming

- Tech & Gadgets

- Vlogs & Lifestyle

- Entertainment & Educational


Let's grow your channel in Japan together. Feel free to message me before ordering if you have any questions!

Read More
translate and adapt your scripts into natural japanese youtube scripts
Full Screen
translate and adapt your scripts into natural japanese youtube scripts
View Presentation
translate and adapt your scripts into natural japanese youtube scriptstranslate and adapt your scripts into natural japanese youtube scripts

Language:

English

•

Japanese

•

Korean

•

Japanese

•

Spanish

•

Japanese

•

French

+3 more
Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags