Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will be your ai powered shopify ecommerce assistant
European Portuguese Translator, Ecommerce and Website Specialist
I’m a native European Portuguese translator, localisation specialist and ecommerce business owner. I help businesses communicate clearly and build a stronger online presence through translation, local...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Running an online store often means juggling products, content, customer questions, research and admin at the same time.
I help Shopify and ecommerce founders get those tasks done efficiently using hands-on ecommerce experience combined with AI-assisted workflows.
As an ecommerce store owner myself, I understand what it is like to manage many parts of the business at once.
I can help with:
- Shopify product uploads and updates
- Product descriptions and website content
- Collection and catalogue organisation
- Product and competitor research
- Basic ecommerce SEO
- Customer support response drafting
- Ecommerce admin and store management
- English <-> European Portuguese translation
- Identifying repetitive tasks that could be streamlined
I use AI where it improves speed, research or organisation, but I review the final work before delivery.
Packages are based on working time, so we agree on priorities before I begin. For larger or ongoing projects, message me before ordering so I can confirm the right scope or create a custom offer.
Clients I’ve worked with
Naos Optics
European Portuguese localisation of the Naos Optics ecommerce website, adapting website and product content for customers in Portugal. The work focused on natural, fluent PT-PT while preserving the brand's tone, product information and customer-facing messaging.
Apr 2025
ENDURE | More Power. More Endurance. Faster Recovery.
European Portuguese localisation of the Endure ecommerce website, adapting website and product content for customers in Portugal. The work focused on natural, fluent PT-PT while preserving the brand's tone, product information and customer-facing messaging.
Oct 2025
My Portfolio
FAQ
What can you help me with in Shopify?
I can help with product uploads and updates, collections, catalogue organisation, product descriptions, website content, research, basic ecommerce SEO, customer support content and general store administration.
Do you work directly inside Shopify?
Yes. If the task requires store access, you can provide the appropriate Shopify collaborator or staff access after ordering.
What does AI-powered mean?
I use AI to improve research, organisation, analysis and production speed where appropriate. I do not simply deliver raw AI output. The final work is reviewed and adjusted for your business and task.
What is included in the working hours?
The package time covers the agreed Shopify, ecommerce, research, content or administrative work. We agree on the priorities before I begin, and I work through them within the purchased time.
What if my tasks take longer than the package?
I will let you know before going beyond the agreed scope. You can add extra hours or I can create a custom offer for the remaining work.
Can you help with ongoing ecommerce support?
Yes. If you need regular Shopify or ecommerce support, message me with the approximate workload and responsibilities and I can create a custom offer.
Can you research my competitors or products?
Yes. I can research products, competitors, pricing, positioning, website content and other relevant ecommerce information depending on the project.
Can you translate my ecommerce content?
Yes. I work between English and European Portuguese and can translate Shopify product content, website pages and other ecommerce material.
Can you automate my business processes?
I can identify repetitive tasks and recommend ways to make them more efficient using AI-assisted workflows. Advanced automation builds or integrations should be discussed before ordering.
Should I contact you before ordering?
If you have one clearly defined task, you can order the Basic package directly. For multiple tasks, ongoing support or a larger project, message me first so I can confirm the best package and scope.
