Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will translate your screenplay english to spanish and viceversa
I'm a young filmmaker who loves to give the best for any task I set my mind to. Stories makes us who we are, so I can't wait to help you bring your ideas, experiences and worlds to life.
About this Gig
ARE YOU LOOKING TO EXPAND THE MARKET FOR YOUR SCRIPT? I'D BE HAPPY TO HELP YOU WITH THAT!
When producing a script, the language in which it is written plays a fundamental role. Therefore, having a script in a certain language can be key when it comes to finding an important producer for your project.
As a screenwriter and translator, I know the necessary terms in both English and Spanish to carry out a professional translation of your script from one language to the other and vice versa.
If you have a script written in English, I will carefully translate it into neutral Spanish. If you have a script written in Spanish, I will carefully translate it into North American English.
All you have to do is explain to me your vision of the story and its tone, to adapt the translation in the best possible way.
So don't wait any longer, contact me and let's translate your script to boost your story internationally!
Language:
English
Spanish
•
Spanish
•
English
Document type:
Scripts
Industry expertise:
Entertainment & culture
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Why is this better than an AI translation?
Automatic translations are not completely accurate, not to mention they sound robotic and unnatural. When you write a script, you seek to convey certain emotions. So when translating it, it is necessary to do a manual translation that applies all those nuances found in the source material.
Do you translate from Spanish to English?
Yes.
Do you translate from English to Spanish?
Yes.
Do you work with PDF files?
Usually, the scripts are in a PDF format, so I can work with that. However, if you use another type of format, please let me know in advance so I can adapt myself to your needs.
Do you accept custom offers?
Yes. Contact me and let's reach an agreement.
How do you handle sensitive and confidential content in film scripts?
I take confidentiality very seriously. I'm committed to safeguarding your script's confidentiality throughout the translation process and I am willing to sign any NDA.
Reviews
7 reviews for this Gig
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M maurusheld
Switzerland
Recomiendo!! Comunicación y producto final no dejan duda que Moises es un profesional total. Me ayudó mucho. Muchas gracias!
$100-$200
Price
2 weeks
Duration
Helpful?I itai1976
Mexico
Ongoing collaborationGreat to work with Moises!
$50-$100
Price
11 days
Duration
Helpful?I itai1976
Mexico
Ongoing collaborationMoises did an excellent job. I highly recommend him.
$100-$200
Price
9 days
Duration
Helpful?S 
speakprod
Mexico
Very fast and communicative. Provided the work by the deadline.
$100-$200
Price
11 days
Duration
Helpful?P pedemont1
United States
Ongoing collaborationAlways on time. I will continue working with Moises.
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?
Reviews
7 reviews for this Gig
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M maurusheld
Switzerland
Recomiendo!! Comunicación y producto final no dejan duda que Moises es un profesional total. Me ayudó mucho. Muchas gracias!
$100-$200
Price
2 weeks
Duration
Helpful?I itai1976
Mexico
Ongoing collaborationGreat to work with Moises!
$50-$100
Price
11 days
Duration
Helpful?I itai1976
Mexico
Ongoing collaborationMoises did an excellent job. I highly recommend him.
$100-$200
Price
9 days
Duration
Helpful?S speakprod
Mexico
Very fast and communicative. Provided the work by the deadline.
$100-$200
Price
11 days
Duration
Helpful?P pedemont1
United States
Ongoing collaborationAlways on time. I will continue working with Moises.
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?
