Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and localize apps, software and websites en and es
Bilingual editor and translator with strong experience in narrative, non‑fiction, and technical content. I specialize in structural editing, linguistic consistency, and high‑precision text review for ...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
I provide professional technical translation and localization services for apps, software, and websites (EN/ES). With extensive experience in platforms such as Transifex and Crowdin, I can seamlessly integrate into collaborative workflows and deliver translations that are precise, consistent, and culturally adapted for Spanish-speaking users.
My services cover:
- Translation of interfaces, menus, buttons, error messages, and technical documentation.
- Localization that ensures natural user experience without losing technical accuracy.
- Respect for acronyms and conventions.
- Glossary creation and style guide development for large projects.
Whether you need a small interface translated or a full localization package, I guarantee clarity, accuracy, and professional results tailored to your product.
Note: To ensure the best service and guarantee availability, please contact me before placing an order.
Language:
English
•
Spanish
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you work with specific localization platforms?
Yes, I have professional experience with Transifex and Crowdin, which allows me to integrate seamlessly into collaborative workflows.
Can you adapt the tone or register of the translation?
Absolutely. I can deliver translations in neutral, formal, or user-friendly registers, depending on your target audience.
