Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create and embed subtitles for your video in english and hebrew
Moriah
Level 2
4.9
4.9
Gig Summary
What people loved about this freelancer
jmsal_ltd
United Kingdom
Great job, thank you. Efficient and easy to deal with. Spotted a mistake that wasn't in the scope of th job, too, which was extra helpful. Recommended.
ronenkornberg
United States
Working with Moriah was a great experience. She’s professional, communicative, and delivered everything on time. She also suggested thoughtful additions to...
nirko4
Israel
Moria went above and beyond. Even when she realized that the work order did not match the price being paid, she did not see the additional effort as an obstacle...
About this gig
My lifelong passion for language and storytelling is the driving force behind my work.
I deliver quality work perfectly synchronised with close attention to detail - in English, Hebrew, or both.
How does it work?
- Firstly, we discuss the project. Here, you can inform me if you have any specific requirements for the video, like font, size, spacing, colour, position, translation, etc.
- Secondly, you send me the video, and I produce an alpha version, then send it to you for review.
- Thirdly, you inform me of any changes/corrections, if needed.
- Lastly, I revise to perfection.
*IMPORTANT: If the video needs translation subtitles, please mention it in the order because the rates are different!
Ready? Let's bring your ideas to life.
Get to know Moriah
Moriah
Zero typos, lots of experience, always on time
Level 2
- FromIsrael
- Member sinceNov 2023
- Avg. response time1 hour
- Last delivery1 week
Languages
English, Hebrew, Spanish
Hey. I’m Moriah. I write.
I’m also a Hebrew editor, translator, and storyteller who spends her days dancing between languages, polishing sentences until they sing, and helping other people’s words become the best versions of themselves.
Over the years, I’ve worked with authors, filmmakers, historians, journalists, and the occasional midnight writer who suddenly realises their brilliant 2 a.m. draft might benefit from another pair of eyes.
If you think we might make good word-partners, I’d love to hear from you. Let's create something amazing together.
My Portfolio
Reviews
34 reviews for this Gig
| (32) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
T talgurmusic
Israel
Ongoing collaborationMoriah was responsive and fulfilled all my requests. I was relieved to get the materials on time and she was able to accept additional requests.
4 days
Duration
Helpful?T talgurmusic
Israel
Ongoing collaborationMoriah was attentive and responsive. The captions she made were precise and she was kind and willing to work in my tight schedule.
5 days
Duration
Helpful?L 
levisblugenes
Israel
Thanks for the timely, professional work! Would def recommend for anyone looking for english translation and subtitles.
5 days
Duration
Helpful?O orangreenman863
Israel
Ongoing collaborationEverything was great, thanks
8 days
Duration
Helpful?C chanajennyweisb
Israel
Ongoing collaborationI've used several Translator-captioners, moriah is the best! perfect translation, easy to communicate and work with
5 days
Duration
Helpful?
Reviews
34 reviews for this Gig
| (32) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
T talgurmusic
Israel
Ongoing collaborationMoriah was responsive and fulfilled all my requests. I was relieved to get the materials on time and she was able to accept additional requests.
4 days
Duration
Helpful?T talgurmusic
Israel
Ongoing collaborationMoriah was attentive and responsive. The captions she made were precise and she was kind and willing to work in my tight schedule.
5 days
Duration
Helpful?L levisblugenes
Israel
Thanks for the timely, professional work! Would def recommend for anyone looking for english translation and subtitles.
5 days
Duration
Helpful?O orangreenman863
Israel
Ongoing collaborationEverything was great, thanks
8 days
Duration
Helpful?C chanajennyweisb
Israel
Ongoing collaborationI've used several Translator-captioners, moriah is the best! perfect translation, easy to communicate and work with
5 days
Duration
Helpful?
