I will localize your app or website to ukrainian

Ukraine

I speak Ukrainian, English

Translator and Localiser

English ↔ Ukrainian translator and localiser specialising in technical translation and software localisation (L10n). Expert in Desktop Publishing (DTP) and ensuring terminology consistency using indus...
About this Gig

Hello and thank you for visiting!


I am Bohdan, translator and localiser. I provide high-quality localization services that meet industry standards and your specific needs.


Why choose me?

  • Native speaker of Ukrainian
  • Certified C2 in English
  • High attention to detail
  • Experience of working with localization files for a React project


How does Tier system work?


Tier 1: Website Localization

  • Description: This is for standard websites (WordPress, Shopify, Wix) or static HTML
  • Service: High-quality localization of web content
  • Workflow: I do manual translation with a focus on SEO in the target language


Tier 2: Code-Safe Localization

  • Description: This is for software that has its content as structured data formats
  • Service: Localization of JSON, Markdown, YAML, .strings, or CSV files
  • Workflow: I work directly in the localization files. Git Integration included


Tier 3: Advanced Code-Safe Localization

  • Description: This is for software that has its content as structured data formats that contains code logic
  • Service: Localization of files with Pluralization, Interpolation, and Gender-neutral logic
  • Workflow: I additionally preserve and adapt logic


Interested in my work? Contact me now!

Language:

English

Ukrainian

Document type:

Other

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.