Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
I will translate and localize your website into spanish catalan or romanian
Websites and video ads for local businesses
I'm Eduard, a web developer and network technician based in Spain. I build fast, mobile-first websites and short video ads for small and local businesses: restaurants, salons, workshops, shops. Clear ...
About this Gig
Your website speaks English. Your next customers in Spain, Catalonia or Romania read it in their own language.
I translate and localize websites, landing pages and app texts from English into Spanish (Spain), Catalan and Romanian. Not word for word: I adapt tone, dates, prices, units and calls to action so the text sounds written by a local.
What you get:
- Natural, native-sounding text for your audience
- Your format respected: Doc, spreadsheet, HTML or JSON files
- Buttons and calls to action rewritten to sound local
- SEO basics: page titles, meta descriptions and image alt texts (Premium)
- A short list of terms that can't be translated literally, for your OK
Good for:
- Small business and local websites
- Online shops and product pages
- Apps and software interfaces
Send me the text or your website link and the target language. Not sure how many words you have? Message me and I'll count them for free.
Language:
English
•
Spanish
•
English
•
Catalan
•
English
•
Romanian
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Which languages do you translate?
From English into Spanish (Spain), Catalan and Romanian. One target language per order; order once per language.
Can you translate my website directly from the link?
Yes. Send the link and I'll extract the text, count the words and return the translation in a spreadsheet or in your HTML/JSON files.
Do you use AI or machine translation?
Yes, as part of my workflow, then every text is adapted and proofread for your audience. If you prefer a no-AI process, tell me before ordering.
What about SEO?
The Premium package includes translated page titles, meta descriptions and image alt texts, using the words people in that country actually search for.
