Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate scripts, add subtitles and provide voice over
Translator
I am a professional translator and scriptwriter with experience in English-Spanish script adaptation, proofreading, and subtitling. I have a strong background in dubbing for thematic programs and audi...
About this Gig
Welcome to my professional translation and media services!
Are you looking for an accurate, natural-sounding translation for your script, video, or audio project? You are in the right place!
With a strong background in media and broadcasting, I specialize in bridging the gap between English and Spanish, ensuring your content retains its original emotion, tone, and professional impact.
What I offer:
-Script Translation: Smooth and precise translation from English to Spanish (documentaries, YouTube videos, corporate content, ads, etc.).
-Subtitling: Clean and properly timed subtitles for your audiovisual material.
-Voice-Over & Dubbing: Professional voice recording to bring your scripts to life in Spanish or English.
-Proofreading: Every text is thoroughly checked for grammar, spelling, and flow.
Why choose me?
-Professional industry experience in broadcasting and media.
-Focus on natural phrasing (no literal or robotic translations).
-Fast communication and commitment to deadlines.
Got a custom project or a specific word count? Feel free to message me before ordering so we can discuss the best option for you!
Language:
Spanish
English
•
English
•
Spanish
Document type:
Other
Industry expertise:
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What file formats do you accept and deliver?
I accept text files (Word, PDF, Google Docs) for translation. For subtitles, I usually deliver standard formats like SRT or TXT, and for voice-overs, high-quality audio files like MP3 or WAV.
What if my script has a different word count than your packages?
No problem at all! Just send me a message with your script or details, and I can create a custom offer tailored specifically to your project's word count.
