I will transcribe old german, french, spanish and english records

4.9
4.9

Pakistan

I speak English, German, Italian, French, Spanish

60 orders completed

Gig Summary

Your Satisfaction is my main motto

Welcome to My Profile! Hi, I'm Mahi, a professional transcriptionist, translator, and logo designer with 6+ years of experience. I specialize in transcribing and translating old handwritten, historic...

Level 1

Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.

About this Gig

Please contact me before ordering so we can discuss all the details in advance. Also, send me the document in advance so that I can tell you whether I can read the handwriting.


Hello, 


I'm fluent in English, French, German and Spanish and have a deep passion for languages and genealogy.

I have been doing genealogical research privately for 6+ years now. 

Over the years I have come into contact with countless English, French, spanish and German historical documents.

I have learned to read old English, French, Spanish and German handwriting such as Sütterlin and Kurrentschrift, as well as printed Fraktur.


What you'll get here :


I transcribe your old English, French, spanish and German handwritten or printed texts, screenshot , letters , Book pages, certificate, diaries,Birth/death certificate, marriage certificate etc......I can also translate the german, Spanish and french handwriting into English, if you want.

I will write the verbatim transcribed text (and the English, French translation) in a Word file.

The package prices are for reference only. The final cost will depend on factors such as the length of the page, readability, content complexity, and other details.



Language:

English

•

French

•

German

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Reviews

5 reviews for this Gig
4.9

(5)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    4.8
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • A

    amyeeaves

    US

    United States

    5

    Mahi was a pleasure to work with. She translated many letters from French to English for me and did a great job! I highly recommend Mahi for your translation needs.

    $50

    Price

    10 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • A

    amyeeaves

    US

    United States

    5

    Mahi was easy to work with and was willing to make several revisions. She did a great job of translating letters written in French from my father’s World War II girlfriend into English. I would highly recommend using Mahi to translate your special memories.

    $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • C

    colleens1985

    US

    United States

    5

    Thank you Mahl for this quick response to my request to translate an old German Church record. I only needed to have one section translated but you exceeded my expectation and translated the entire page so quickly. I will be back in touch with more translations in the coming months!

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • L

    ladyjoo269

    US

    United States

    5

    easy to communicate, the translation is basically correct and readable

    $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • E

    elfrad

    ES

    Spain

    4.7

    great work

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

5 reviews for this Gig
4.9

(5)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    4.8
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • A

    amyeeaves

    US

    United States

    5

    Mahi was a pleasure to work with. She translated many letters from French to English for me and did a great job! I highly recommend Mahi for your translation needs.

    $50

    Price

    10 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • A

    amyeeaves

    US

    United States

    5

    Mahi was easy to work with and was willing to make several revisions. She did a great job of translating letters written in French from my father’s World War II girlfriend into English. I would highly recommend using Mahi to translate your special memories.

    $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • C

    colleens1985

    US

    United States

    5

    Thank you Mahl for this quick response to my request to translate an old German Church record. I only needed to have one section translated but you exceeded my expectation and translated the entire page so quickly. I will be back in touch with more translations in the coming months!

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • L

    ladyjoo269

    US

    United States

    5

    easy to communicate, the translation is basically correct and readable

    $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • E

    elfrad

    ES

    Spain

    4.7

    great work

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No