I will translate and localize your games and books to spanish
If you can imagine it, I can make it!
About this Gig
Looking to expand your reach and connect with audiences in Spanish-speaking countries?
I am a passionate localization specialist with over 4 years of experience crafting compelling content that resonates with Latin American cultures.
Here's what sets me apart:
- Native Spanish speaker: I ensure your translations sound natural and culturally relevant.
- Linguistic Expertise: I excel in diverse subject areas, from science to religion, for accurate and engaging content.
- Storytelling Specialist: I understand the power of narrative and can adapt your content to connect on a deeper level.
- Latin America Focus: I specialize in adapting Castilian Spanish to Neutral Spanish for a wider Latin American audience.
My experience includes:
- Audiovisual Translation & Content Localization: Scripts for YouTube channels (1M+ subscribers), dubbing projects for LATAM.
- Technical Scriptwriting: Animation scripts, voiceovers, and copywriting in English and Spanish.
- Creative Project Management: Led freelance teams for startups, ensuring clear communication and successful project completion.
I prioritize effective communication, guaranteeing a smooth and successful localization process.
Let's work together!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What languages do you specialize in?
I specialize in translating and localizing content from English to Neutral Spanish for Latin American audiences. I'm also a native Spanish speaker with experience adapting Castilian Spanish for a broader reach.
Do you also translate to Castillian Spanish?
Yes, I also translate to Castillian Spanish
What types of content do you localize?
I have experience with a wide range of content, including scripts of science, pop culture, and religion, dubbing projects for LATAM, and many more. My storytelling expertise allows me to adapt content across various mediums while maintaining its core message!
How do you ensure the accuracy of your translations?
My meticulous approach and commitment to linguistic accuracy are paramount. I leverage my experience and research skills to ensure translations are not only grammatically correct but also capture the intended meaning and cultural nuances.
What makes your localization services unique?
Beyond translation, I offer a deeper understanding of storytelling and cultural dynamics. This allows me to adapt your content for a Latin American audience, ensuring it resonates and connects on a deeper level. And I can handle diverse content needs!
3 reviews for this Gig
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
S 
seni_rast

Thailand
Great work, as always!
$50
Price
6 days
Duration
Helpful?S 
seni_rast

Thailand
I was really satisfied with Marianna's translation, she is a true professional! I can highly recommend her!
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?S 
seni_rast

Thailand
Marianna is a great translator, I was really happy with her work
$100-$200
Price
4 days
Duration
Helpful?
3 reviews for this Gig
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
S 
seni_rast

Thailand
Great work, as always!
$50
Price
6 days
Duration
Helpful?S 
seni_rast

Thailand
I was really satisfied with Marianna's translation, she is a true professional! I can highly recommend her!
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?S 
seni_rast

Thailand
Marianna is a great translator, I was really happy with her work
$100-$200
Price
4 days
Duration
Helpful?

