I will proofread and QA your japanese app or website localization

Japan

I speak English, Japanese

Japanese Proofreader and Localization QA

I am a native Japanese speaker specializing in Japanese proofreading and localization QA for apps, websites and software. As a data engineer, I work with precision and understand technical, system-re...
About this Gig

Welcome to my Gig!


Does your Japanese app or website text sound unnatural? As a native Japanese speaker, I proofread and QA your localization so it reads naturally to Japanese users.


What I Offer:

- Natural Phrasing: Fixing awkward or machine-translated Japanese

- UI Text Check: Making sure text fits buttons, menus, dialogs and error messages

- Error Correction: Typos, grammar mistakes and wrong word choices

- Consistency Check: Unified terminology across your whole product


Why Choose Me?

- 100% native Japanese speaker

- IT and data engineering background, so I understand app and software content

- Clear communication and on-time delivery


How It Works:

1. Send your files (JSON, CSV, Excel, TXT) or paste the text.

2. I proofread and refine the Japanese.

3. You receive a polished, ready-to-publish file.


Not sure which package fits? Message me before ordering with your word count and file type, and I will send you a quote.

Industry Expertise:

Business & finance

•

Marketing & media

Content Type:

Marketing/Sales content

•

Product descriptions

Language:

English

•

Japanese

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.